T
Travisani Srl
Via Achille Grandi 8, 20832, Desio (MB)
- Monza e della Brianza, Lombardia
- sicurezza lavoro
- DPI
- scarpe antinfortunistiche
- abbigliamento da lavoro
- protezione uditiva
- mascherine FFP2
Chi siamo
L'attività si concentra sulla vendita di articoli di sicurezza per il lavoro, offrendo una vasta gamma di prodotti per garantire la protezione e il benessere dei lavoratori in diversi settori. La realtà, con sede operativa a Lissone e sede legale a Desio, propone una selezione accurata di abbigliamento da lavoro, dispositivi di protezione individuale (DPI), scarpe antinfortunistiche e accessori per la sicurezza.
Prodotti
Abbigliamento da Lavoro
Il catalogo prodotti include una vasta gamma di abbigliamento da lavoro, disponibile per soddisfare le esigenze di vari settori, garantendo sia la sicurezza che il comfort durante le attività lavorative.
Guanti da Lavoro
La produzione si concentra anche su una gamma di guanti protettivi realizzati con materiali di alta qualità per proteggere le mani da rischi meccanici, chimici e termici.
Protezioni Uditive
Vengono offerte cuffie e protezioni auricolari per proteggere gli operai da esposizioni prolungate a rumori dannosi.
Protezioni del Capo
L'offerta comprende indumenti protettivi come tute, camici e giubbotti, progettati per proteggere il corpo da rischi chimici, meccanici e ambientali.
Scarpe Antinfortunistiche
Una vasta scelta di scarpe antinfortunistiche, conformi alle normative di sicurezza, è disponibile per proteggere i piedi dai vari tipi di rischi presenti nei luoghi di lavoro.
Protezioni Vie Respiratorie
Vengono offerte mascherine protettive FFP2 e chirurgiche, progettate per filtrare particelle e polveri nocive, garantendo una respirazione sicura in ambienti contaminati.
Occhiali da Lavoro
Il catalogo include occhiali protettivi per proteggere gli occhi da schizzi, polveri e altri agenti dannosi.
Novità
L'impresa si aggiorna costantemente con le ultime novità del settore, come i prodotti U-Power e Diadora, noti per l'innovazione e la qualità.
Servizi
La realtà si distingue per la professionalità nella consulenza e la puntualità nelle consegne, offrendo un servizio di supporto e assistenza per la scelta dei prodotti più adatti alle specifiche esigenze delle aziende clienti. La gamma di articoli DPI è selezionata con cura per garantire non solo la sicurezza, ma anche il rispetto delle normative vigenti e un design elegante.
Aziende simili
- SASocieta' Antinfortunistica Industriale Di Contessi E. & C. S.A.S.Bergamo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza quarantennale nel settore dei Dispositivi di Protezione Individuale (DPI), Abbigliamento da Lavoro, Antinfortunistico e Promozionale. La produzione si concentra su una vasta gamma di articoli per garantire la sicurezza in tutti i settori lavorativi. Prodotti e Servizi Protezione Occhi, Viso e Testa Occhiali protettivi: Dispositivi di protezione per gli occhi, progettati per proteggere da impatti, agenti chimici e altre minacce presenti nell’ambiente di lavoro. Visiere facciali e caschi da lavoro: Prodotti che superano i più elevati standard globali di protezione e sicurezza. Calzature di Sicurezza Scarpe e calzature progettate per proteggere i piedi dai vari rischi presenti nei luoghi di lavoro. Dispositivi Anticaduta Equipaggiamenti per prevenire le cadute da un’altezza, essenziali per lavori in edilizia e in altri settori a rischio. Protezione Respiratoria Maschere e filtri per proteggere il sistema respiratorio da polveri, gas e altri agenti nocivi. Abbigliamento di Sicurezza Indumenti protettivi come tute, giacche e pantaloni realizzati con materiali resistenti e conformi alle normative di sicurezza. Protezione Auditiva Cuffie e protezioni auricolari per proteggere gli operai dai rumori dannosi. Protezione delle Mani Guanti protettivi per difendere le mani da tagli, abrasioni e sostanze chimiche. Segnaletica e Varie Prodotti di segnaletica per migliorare la sicurezza e la comunicazione in ambienti di lavoro, oltre a vari altri articoli di protezione. Protezione Ambientale Soluzioni per proteggere l’ambiente di lavoro da rischi chimici e fisici. Pronto Soccorso Kit e attrezzature per il pronto soccorso per garantire una risposta immediata in caso di incidenti sul lavoro. Missione La missione dell'impresa è rendere i lavoratori protetti e sicuri, offrendo prodotti certificati e conformi alle normative, garantendo una sicurezza affidabile e un supporto continuo e personalizzato per mantenere l’ambiente di lavoro sempre sicuro e aggiornato. Marchi L'impresa collabora con marchi di prestigio come Kask, Cofra e Univet, noti per l’innovazione, il design e la massima protezione.
- RRiberti S.R.L.Genova, LiguriaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di una vasta gamma di prodotti e servizi nel campo dell'abbigliamento da lavoro, DPI (Dispositivi di Protezione Individuale) e articoli medicali, con l'obiettivo di garantire comfort, sicurezza e protezione ai lavoratori in diversi ambienti professionali. Prodotti Abbigliamento da Lavoro L'offerta comprende un'ampia scelta di abbigliamento da lavoro, suddiviso in diverse categorie per soddisfare le esigenze specifiche di vari settori: Abbigliamento Tecnico: Include linee dedicate all'ergonomia, all'abbigliamento forestale, antipioggia, da cucina/sala, alta visibilità, per cella frigo, intimo termico, multiprotezione e basico in cotone/fustagno. Scarpe Antinfortunistiche: Una linea di scarpe antinfortunistiche progettate per offrire protezione e comfort in ambienti a rischio. Modelli come le Scarpe Antinfortunistiche Sottozero Ufo Plus e le Diadora Glove Tech combinano robustezza, traspirabilità e tecnologie avanzate. Felpe, Pile e Giacche: Articoli realizzati con tessuti tecnici per garantire traspirabilità e idrorepellenza, come la Giacca Estiva Clique Key-West e il Parka Alta Visibilità Biroad. Pantaloncini e Pantaloni: Adatti per attività all'aperto e in ambienti industriali, come i Bermuda U-Power Ares e i Pantaloni Tecnici Trekking Outdoor da Donna CMP. Accessori: Zaini, calze, cappellini e scaldacolli per completare l'outfit da lavoro. DPI Protezione Individuale La gamma di DPI include una vasta scelta di guanti, occhiali, elmetti e dispositivi di protezione per diverse parti del corpo: Guanti da Lavoro: Guanti resistenti al taglio, al calore, alla chimica, all'elettricità e alla vibrazione. Modelli specifici come i Guanti Protezione Taglio per Motosega Sip Protection e i Guanti Antivibrazione U Power. Occhiali e Visiere: Occhiali di protezione, visiere e maschere per saldatura, come gli Occhiali Infield Velor PC HC AF AS UV e le Maschere da Saldatura Bolle' Volt. Elmetti e Protezioni per la Testa: Elmetti da lavoro come il Kask Superplasma AQ e accessori come Inserti Auricolari e Cuffie Antirumore. Protezioni per le Vie Respiratorie: Filtri e maschere respiratorie, inclusi i Filtri Respiratori e le Maschere facciali Dräger X-plore® 6300. Protezioni per le Gambe: Dispositivi come le Scarpe Antinfortunistiche Alte Sparco Teamwork Ranger ESD e i Pantaloni Leggeri in Tessuto Tecnico Elasticizzato CMP. Sistemi di Protezione Anticaduta: Dispositivi come connettori, sistemi di posizionamento e imbracature, come l'Imbracatura Anticaduta e Cintura di Posizionamento Irudek LP4. Prodotti Medicali e Igiene L'offerta comprende prodotti medicali per l'igiene e la protezione, come i Rilevatori Gas per garantire la sicurezza negli ambienti di lavoro con rischi chimici e i Maschere facciali Spasciani TR 82 per operazioni di sabbiatura. Abbigliamento Personalizzato L'impresa fornisce servizi di personalizzazione di alta qualità per creare abbigliamento aziendale su misura, ideale per team e eventi. La procedura è semplice: scegliere il capo, il colore e inviare il logo per la personalizzazione. Servizi L'impresa è impegnata a soddisfare le diverse esigenze dei clienti con: Ampio assortimento e varietà di opzioni. Prodotti in pronta consegna e spedizioni rapide entro 2/3 giorni lavorativi con consegna gratuita sopra i 60€. Personalizzazioni di alta qualità con macchinari all'avanguardia. Certificazioni e conformità alle normative di sicurezza.
- TCTecnosecur Di Cagnola PaoloLecco, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre vent'anni nel settore della sicurezza sul lavoro, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per garantire la sicurezza e il comfort dei lavoratori in diversi ambienti professionali. Prodotti Abbigliamento da lavoro La produzione si concentra su una linea completa di abbigliamento da lavoro, progettato per soddisfare le esigenze di sicurezza, ergonomia e resistenza in vari settori, come l'edilizia, la metalmeccanica e il comparto alimentare. I prodotti sono selezionati per garantire il miglior rapporto qualità/prezzo, combinando funzionalità e design. Antinfortunistica e D.P.I. (Dispositivi di Protezione Individuale) L'offerta include un'ampia gamma di articoli antinfortunistici, tra cui guanti, calzature, dispositivi per la protezione respiratoria, dell'udito e della vista. La realtà si pone come un "safety partner" per assistere le aziende nella scelta dei dispositivi più adatti alle loro esigenze, ottimizzando protezione, comfort e performance. Abbigliamento promozionale La produzione comprende anche una vasta selezione di capi promozionali personalizzabili con nomi, loghi ed immagini. La possibilità di personalizzazione e i bassi quantitativi minimi d'ordine rendono questa offerta adatta sia a piccole associazioni che a grandi aziende, per promuovere efficacemente l'identità aziendale o associativa. Articoli per igiene e pulizia L'impresa si è specializzata anche nella fornitura di prodotti e attrezzature per l'igiene e la pulizia industriale, offrendo soluzioni per garantire uno standard ottimale di igiene in ambienti professionali. La gamma di prodotti è progettata per massimizzare i risultati e ridurre i costi intrinseci. Servizi La realtà si impegna a fornire prodotti di alta qualità, valore e servizio di livello superiore, con l'obiettivo di soddisfare completamente le esigenze dei suoi clienti, supportandoli con un servizio di consulenza qualificato.
- MSMaster Safe SrlParma, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla sicurezza sul lavoro e l'antinfortunistica, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi. La sua offerta è suddivisa in diverse categorie, tra cui calzature di sicurezza, guanti protettivi, abbigliamento protettivo, dispositivi di protezione individuale (DPI), articoli tecnici e articoli di pronto soccorso. Prodotti Calzature di Sicurezza La linea di calzature di sicurezza include soprascarpe di sicurezza, calzature alte e basse, e stivali progettati per proteggere i piedi dai rischi industriali. Guanti Protettivi La gamma di guanti comprende guanti anti-taglio, guanti per rischi meccanici, guanti termici, guanti anti-calore, guanti da saldatura, guanti di protezione chimica, guanti per uso generico e guanti per l'alimentare. Abbigliamento Protettivo L'abbigliamento protettivo include T-shirt, polo, camicie, felpe, pile, giacche, gilet, pantaloni, tute, e completi. Questi capi sono disponibili in diverse caratteristiche come alta visibilità, termico, ignifugo, antistatico e multiprotezione. Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) La linea di DPI comprende elmetti e berretti, occhiali e visiere, tappi e cuffie anti-rumore, maschere e semimaschere, filtri e ventilatori, e dispositivi di fuga. Prodotti Monouso Questa categoria include cuffie e tappi anti-rumore monouso, mascherine, e guanti monouso. Igiene e Pulizia La gamma di prodotti per l'igiene e la pulizia include lavamani, prodotti assorbenti, disinfettanti, e articoli tecnici vari. Artigli Tecnici e Articoli di Pronto Soccorso L'offerta comprende anche articoli tecnici vari e articoli di pronto soccorso per garantire una completa protezione e sicurezza sul luogo di lavoro. Promozionale e Gadget La linea promozionale comprende gadget promozionali per campagne di marketing aziendale. L'impresa è impegnata a fornire prodotti innovativi che garantiscono la sicurezza e soddisfano le esigenze specifiche delle aziende nel settore industriale, automobilistico e fai-da-te.
- BTBsafety Di Terzoni GionataBrescia, LombardiaL'attività opera nel settore dell'abbigliamento e accessori, offrendo una gamma completa di prodotti per lavoro e tempo libero. Prodotti Abbigliamento: Felpe T-shirt Polo Pantaloni Pile Camicie Maglioni Gilet Soft-shell Giacche Giubbotti Calzature: Scarpa Alta Scarpa Bassa Stivali Sandalo Calza da Lavoro e Tempo Libero Accessori e Protezione: Accessori Calzature DPI (Dispositivi di Protezione Individuale): Protezione Mani Protezione Viso e Occhi Protezione Vie Respiratorie Protezione Udito Anticaduta e Protezione Capo Pronto Soccorso Gadgets Marche trattate: Felpa Italy Man JRC BSafety Servizi Consulenza e Soluzione: Ascolto e supporto per ogni esigenza Soluzione personalizzata per problemi specifici Settori Serviti Abbigliamento Lavoro Tempo Libero Punti Chiave dell’Attività Professionalità: Approccio professionale in ogni interazione Ascolto: Attento ascolto delle esigenze dei clienti Soluzione ad ogni problema: Impegno nella risoluzione di ogni quesito o problema presentato
- RRachelli S.P.A.Mantova, LombardiaL'attività si concentra sulla sicurezza sul lavoro, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per la protezione e la salute dei lavoratori. La sua offerta comprende: Prodotti Guanti La produzione si concentra su una vasta gamma di guanti, progettati per proteggere le mani in diversi contesti lavorativi. Sono disponibili guanti in pelle, guanti in maglia e tela cotone, guanti invernali, guanti spalmati in nitrile, lattice e poliuretano, guanti usa e getta, e guanti specifici come quelli anticalore e antivibrazione. Ogni tipo di guanto è progettato per soddisfare esigenze specifiche, come la protezione da sostanze chimiche, temperature estreme o vibrazioni. Abbigliamento da lavoro L'abbigliamento da lavoro comprende una serie di articoli come alta visibilità, anticalore, antipioggia, calze e intimo, cappelli, grembiuli e accessori. Sono disponibili anche manicotti e prodotti monouso, scarpe e stivali protettivi, elmetti e mascherine, nonché prodotti per la protezione anticaduta e il pronto soccorso. Protezione e attrezzature La linea di protezione include medop per la vista, respirazione e udito, oltre a bls e Univet. Sono disponibili anche elmetti e mascherine AIKO per una protezione completa. Segnaletica e altri prodotti L'offerta comprende anche segnaletica e telini per la sicurezza sul lavoro, nonché cataloghi e altri accessori necessari per garantire un ambiente di lavoro sicuro e conforme alle normative in materia di sicurezza. Servizi La realtà offre servizi tecnici/operativi, tra cui: Consulenza e formazione L'impresa fornisce consulenza e formazione per aiutare i clienti a comprendere e adempiere alle normative sulla sicurezza sul lavoro, garantendo un ambiente di lavoro sicuro e protetto. Manutenzione e riparazione L'azienda offre servizi di manutenzione e riparazione per garantire il corretto funzionamento dei dispositivi di protezione individuale e collettiva. Tecnologie L'offerta comprende tecnologie all'avanguardia per la protezione dei lavoratori, tra cui: Materiali innovativi L'impresa utilizza materiali innovativi per garantire la massima protezione e comfort dei lavoratori, come guanti in nitrile, lattice e poliuretano, e abbigliamento protettivo antipioggia e anticalore. Dispositivi di protezione individuale (DPI) L'offerta comprende una vasta gamma di DPI, come elmetti, mascherine, occhiali e orecchie, progettati per proteggere i lavoratori da rischi specifici. Settori Serviti La realtà serve una vasta gamma di settori, tra cui: Industria manifatturiera L'offerta comprende prodotti e servizi per la protezione dei lavoratori in ambito industriale, come guanti, abbigliamento da lavoro, elmetti e mascherine. Costruzioni L'impresa fornisce prodotti e servizi per la protezione dei lavoratori nel settore delle costruzioni, come guanti, abbigliamento da lavoro, elmetti, mascherine e prodotti anticaduta. Energia e utilities L'offerta comprende prodotti e servizi per la protezione dei lavoratori nel settore dell'energia e delle utilities, come guanti, abbigliamento da lavoro, elmetti, mascherine e prodotti anticalore.
- SMSaf Di Mazza VincenzoForlì-Cesena, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla sicurezza sul lavoro, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per garantire la protezione e il benessere dei lavoratori in ambito professionale. La produzione si concentra su abbigliamento da lavoro, accessori, prodotti per pulizie e estetica, nonché prodotti per cantieristica. Prodotti Abbigliamento da lavoro La produzione comprende una vasta gamma di abbigliamento da lavoro, tra cui: Alta visibilità: Giubbotti, giacche, gilet, felpe e pile, pantaloni e bermuda ad alta visibilità per garantire la sicurezza dei lavoratori in ambienti di lavoro a rischio. Antipioggia: Camici, gilet, giubbotti e pantaloni impermeabili per proteggere i dipendenti dalle intemperie. Pile: Pile leggeri e termici come il Pile Soft, ideali per ambienti freddi. Tuta: Tute da lavoro in Tyvek Prokem PLP, resistenti e protettive. Piumini e Scaldacollo: Abbigliamento invernale per mantenere il calore nei mesi freddi. Polo e T-shirt: Varie opzioni di polo e t-shirt manica corta/lunga per un'ampia gamma di esigenze. Accessori La produzione include anche accessori come: Guanti: Guanti antitaglio, in cotone, lattice, poliuretano e vinile per proteggere le mani durante il lavoro. Calzature: Scarpe da lavoro di marchi come Upower, disponibili in alte, basse, stivali e sanitarie. Cuffie antirumore ed elmetti: Per proteggere udito e testa. Grembiuli e occhiali: Grembiuli protettivi e occhiali di sicurezza. Primo soccorso e visiere: Kit di primo soccorso e visiere protettive. Semimaschere e mascherine: Semimaschere filtranti e mascherine chirurgiche per proteggere il sistema respiratorio. Prodotti per pulizie e estetica La produzione comprende anche: Pettorine e casacche: Pettorine e casacche per lavori di pulizia e manutenzione. Prodotti per cantieristica La produzione include anche: Nastro segnaletico e segnalazioni: Nastri segnaletici e altri prodotti per la segnalazione in cantieri. Servizi L'azienda si impegna a fornire prodotti di alta qualità, garantendo al contempo flessibilità nei tempi di consegna e possibilità di personalizzazione degli ordini per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti.
- LLavorando S.R.L.Palermo, SiciliaL'attività opera nel settore della protezione individuale e dell'abbigliamento da lavoro, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per garantire sicurezza, comfort e funzionalità. Prodotti Scarpe Antinfortunistiche: alte, basse, Diadora Utility, Ducati, U-Power, Nilo, Siggi, Skechers Abbigliamento da Lavoro: giacche, pantaloni, grembiuli, camicie, giubbini, gilet, berretti, guanti, accessori DPI (Dispositivi di Protezione Individuale): elmetti di sicurezza, schermi facciali, visiere, protezione udito, auricolari Protezione Individuale: Protezione Testa: cuffie, archetti, auricolari Protezione Vie Aeree: mascherine, semimaschere, maschere pieno facciale, autorespiratore Protezione Arti e Busto: ghette, manicotti, ginocchiere, grembiuli Guanti: protezione chimica, anti impatto, grip resistenti, anti taglio, massima presa, antistatici, termici, arc flash, protezione mani specialistica, multi utilizzo, da saldatura Alta Visibilità: giacca, giubbino, gilet, pantalone, bermuda, tuta intera, polo, t-shirt, pile, felpa Multiprotezione: giacca, giubbino, gilet, pantaloni, camicie, tuta intera, polo, t-shirt, pile, felpa Abbigliamento Soccorritori: protezione civile, abbigliamento 118, antincendio boschivo, ricami patch e stampe, croce rossa italiana, misericordie Indumenti: giacche, giubbini, camici, camicie, pantaloni, bermuda, salopette da lavoro, tute intere, giacconi, completi imper, polo da lavoro, t-shirt, pile, maglieria, berretti, grembiuli, gilet Calzature: scarpe antinfortunistiche alte, basse, Sottozero, Diadora Utility, Ducati, U-Power, Nilo, Siggi Accessori: solette, lacci, calze, Skechers, gonne Servizi Vendita di Prodotti Spedizione e Reso Servizio Clienti Punti Vendita Fisici Assistenza Clienti Servizio di Consegna a Domicilio Tecnologie Utilizzate DPI (Dispositivi di Protezione Individuale) Materiali Resistenti Sistema di Protezione Individuale Ammortizzazione ad Alta Densità Proprietà Antiscivolo Settori Serviti Edilizia Industria Servizi Medicale e Benessere HO.RE.CA. Cucina e Agroalimentare Sanitarie Emergenza e Soccorso Soccorritori Logistica Artigianato
- RAR.T.P. Antinfortunistica S.R.L. Enunciabile Anche R.T.P. S.R.L.Piacenza, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla produzione di dispositivi di protezione individuale (DPI) e servizi di consulenza per la sicurezza sul lavoro, operando nel settore dell'antinfortunistica dal 1999. La sua missione è quella di garantire un ambiente di lavoro sicuro e tranquillo, offrendo soluzioni che soddisfano le più rigorose normative di sicurezza europee. La realtà lavora in collaborazione con i migliori partner del settore, garantendo così un elevato standard qualitativo per tutti i suoi prodotti. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di dispositivi di protezione individuale (DPI), che coprono tutte le necessità di protezione per i lavoratori in diversi ambienti professionali. Questa comprende equipaggiamenti come caschi protettivi, guanti, scarpe antinfortunistiche, occhiali e maschere protettive, nonché dispositivi di protezione per le vie respiratorie. Servizi L'offerta include consulenze tecniche e supporto per qualsiasi domanda o richiesta di preventivo. Il team di professionisti è a disposizione per pianificare incontri presso i propri uffici o presso la sede dell'azienda cliente, per mostrare dal vivo la gamma completa di prodotti disponibili. Tecnologie L'azienda segue sempre gli ultimi sviluppi tecnologici per garantire che i prodotti offerti siano all'avanguardia e conformi alle più recenti normative di sicurezza. Il magazzino di oltre 1000 mq permette di offrire un'ampia scelta e di soddisfare rapidamente le richieste dei clienti. Settori Serviti La realtà è impegnata a mantenere un rapporto di fiducia e collaborazione con i suoi clienti, fornendo non solo prodotti di alta qualità, ma anche un servizio di consulenza e supporto continuo.
- LSLinea Sicurezza S.R.L.Parma, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla vendita di prodotti e servizi per l'antifortunistica, abbigliamento e calzature da lavoro, abbigliamento personalizzato, segnaletica aziendale, cantieristica e stradale. Tutti i prodotti sono certificati e aggiornati alle ultime normative in tema di Sicurezza sul Lavoro. Prodotti Abbigliamento: pantaloni, salopette, tute, T shirt, polo, camicie, felpe, pile, giubbotti, gilet Calzature: scarpe basse, scarpe alte, scarpe donna, sandali, bianco e zoccoli, stivali Accessori: guanti, pelle, crosta, monouso, spalmati, antitaglio, antifreddo, anticalore Industriali: tessili, vie respiratorie, respiratori facciali, maschere filtri, capo, elmetti, cappelli protettivi, occhi, occhiali, visiere, udito, inserti auricolari, cuffie antirumore, anticaduta, imbracature, cordini, dissipatori, dispositivi retrattili Segnaletica: aziendale, cantieristica, stradale, pronto soccorso, valigette, armadietti, pacchi reintegro, varie, pulizia e varie Servizi Consulenza per la sicurezza sul lavoro Personalizzazione di abbigliamento e accessori Spedizioni gratuite per zone limitrofe con spesa superiore a 100,00€
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.