AP
Aim Promo S.R.L.
Piazza Benvenuto Cocuzza 12, 00071, Pomezia (RM)
- Roma, Lazio
- articoli ecologici
- prodotti sostenibili
- carta riciclata
- penne ecologiche
- borse in cotone
- fairtrade
Chi siamo
L'attività opera nel settore della produzione e fornitura di articoli ecologici e sostenibili, offrendo una gamma ampia di prodotti innovativi.
Prodotti
- Carta e Scrittura
- Carta Riciclata
- Matite in Legno FSC
- Penne ecologiche
- Penne Prodir
- Penne in AlrPet
- Penne in rPet
- PuraPen
- Eco Notes
- Eco Notebook
- Block Notes con rilegatura in carta
- Sticky Notes
- Calendari e Accessori
- Eco Calendari
- Eco Lanyard
- Borse e Shoppers
- Bags & Shoppers
- Beauty & Bags
- Shoppers Cotone
- Shoppers in Cotone Fairtrade
- Shopper in Carta Kraft
- Articoli per il Tempo Libero e Cura Personale
- Tazze
- Borracce in materiale riciclato
- Bicchieri in carta
- Contenitori per asporto
- Coppe gelato
- Gadget e Regali
- Accessori
- Ocean Plastic
- Gadget naturali
- Carta di semi
- Matite piantabili
- Piante vive
- Pillole di semi
- Seed bombs
- Seeds pack
- Marche trattate:
- Be Bloomer
- Prodir
Servizi
- Supporto al Cliente
- Aiuto & Contatti
- Help Center
- Risorse Grafiche e Informative
- File grafico
- Catalogo
- Gadget Naturali
Tecnologie
- FSC
- AlrPet
- rPet
Settori Serviti
- Horeca
- Beauty & Bags
- Food and Drink
- Green Line
Aziende simili
- OAOfficine Adv Di Sari MiriamFirenze, ToscanaL'attività opera nel settore della comunicazione pubblicitaria, offrendo servizi di marketing e branding, con un focus particolare sull'ecologia e sulla sostenibilità. I prodotti e servizi sono pensati per aziende che desiderano gadget personalizzati e rispettosi dell'ambiente. Prodotti Marche trattate: Gadget Ecologici Tappetini per animali Dispenser sacchetti per cani Set da colorare Clessidre in fibra di grano Gadget per Animali Tappetini Dispenser sacchetti Portachiavi con orsetti Gadget per Bambini Set da colorare Giochi da spiaggia Casette in legno da colorare Gadget Tecnologici Penne forma di matita Spazzolini con clessidre Borse e Shopper Borse e shopper in materiali ecologici (juta e cotone) Personalizzabili con loghi o scritte Abbigliamento e Accessori Magliette personalizzate Cappelli Ombrelli Scrittura e Ufficio Matite in legno Evidenziatori Blocchetti per appunti Tempo Libero e Sport Palline gonfiabili Giochi bersaglio Spazzole per massaggi Altri Prodotti Balsamo labbra Palla gonfiabile da spiaggia bicolore Palla gonfiabile da spiaggia Gioco da spiaggia Set per colorare in carta riciclata Segnalibro in Bambù Astuccio da colorare con Pastelli Confezione di semi di Fiori Lanyard in Cotone Borsina in Juta Shopper a Rete Candela profumata Servizi Personalizzazione: Tutti i gadget possono essere personalizzati in base alle esigenze del cliente. Sviluppo di Gadget Su Misura: Creazione di gadget studiati appositamente per rispecchiare al meglio l'identità del cliente. Tecnologie e Materiali Materiali: PET riciclato TNT (Tessuto Non Tessuto) Cotone Organico Tyvek Juco (combinazione di cotone e juta) Tecniche di Stampa: Stampa a tampone Serigrafia Stampa DTF
- MIMans Italia S.R.L.Milano, LombardiaL'attività opera nel settore della cancelleria ecologica, offrendo una gamma di prodotti sostenibili e innovativi. Prodotti Penne e Matite Ecosostenibili Penne bioplastiche Penne e refill cancellabili Matite Colorate in fibra d’erba Carte e Quaderni Quaderni e raccoglitori Green Paper Carte in bamboo e materiali naturali Fogli protocollo in carta FSC Materiali e Attrezzature Gomme Righelli Temperini Colle Accessori (astucci, agende) Tecnologia Digitale Mouse Tastiere Calcolatrici Marche Trattate Mans Mans Italia Servizi Produzione e Commercializzazione Prodotti per la scrittura ecologici Fornitura di prodotti per la scrittura ecologici Logistica Spedizione con piccolo costo aggiuntivo Pagamento con PayPal, carte di credito o assegno bancario Tecnologie Materiali Ecosostenibili Bamboo derivato da aziende certificate FSC Materiali naturali e riciclati (cotone, juta, carta di giornale riciclata) Bioplastica PP (Plastica di bottiglia) Settori Serviti Grande Distribuzione Supermarket Librerie Negozi Istruzione Scuola Uffici Ambiente
- BIBrigitte Italia S.R.L.Macerata, MarcheL'azienda opera nel settore della vendita di prodotti promozionali e personalizzati, offrendo una vasta gamma di articoli per diversi ambiti. Prodotti Articoli da Ufficio e Scrittura Matite Penne (in legno, plastico, metallo e alluminio) Set scrittura Matite e portamine Accessori da scrivania Cartelle portablocco per appunti Cubi notes Memo, taccuini, block notes e quaderni Orologi da parete e termometri Portacellulari Portapenne Elettronica e Accessori Calendari (da parete, da tavolo) Custodie e altri accessori per smartphone Dispositivi di ricarica per smartphone e tablet Accessori per pc, smartphone e tablet Gadget per auto Lanyard/nastri portabadge Memorie usb Supporto smartphone per auto flexible Abbigliamento e Accessori Abbigliamento da lavoro Cappelli e berretti Felpe e pile Polo Scarpe da lavoro Sciarpe T-shirt Articoli da Viaggio e Tempo Libero Agende (in pelle, in pelle di vitello, serie greca, non in pelle) Accessori da viaggio Borracce/Thermos Sport e tempo libero Marsupio Valigette e trolley Ombrelli e Borse Ombrelli (in legno, in metallo, maxi, mini, standard) Borse, shopping bag e zaini (portadocumenti, in cotone, in tnt, ripiegabili, zaini e sacche) Altro Attrezzi (cacciaviti, pinze e multitool, coltellini, misuratori, trincetti) Auricolari e cuffie Portachiavi Set promozionali give aways Strumenti da scrittura Tazze Servizi Personalizzazione di Prodotti Vendita Online Tecnologie Stampante per personalizzazione di prodotti Brand/Marche Affiliato a Brigitte Italia Partner di Parker Settori Serviti Ufficio Elettronica Abbigliamento Viaggi Tempo Libero
- CPCado' Promotion Incentivi & Regali S.R.L.Genova, LiguriaL'attività opera nel settore della regalistica aziendale, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per aziende e privati. Prodotti Articoli Vari Candela di cera vegetale 280 g Semi misti di fiori in busta Caricabatterie solare 8000 mAh Bicchiere con tappo in bamboo Asciugamano Hamman 140 gr/m Set per colorare Impermeabile in conf. sferica Gioco di lancio all'aperto Ombrello pieghevole Set cocktail 750ml Asciugamano dudù bimbo Adattatore universale verso l'Europa Memo pad Tagliere in bamboo Zaino 600D RPET 2 toni Set di 3 pezzi in RPET Cilindro porta bottiglie Caricatore wireless magnetico Power bank solare da 4000 mAh Spazzolino da denti di bamboo Segnalibro in legno di pino BINGO Set gioco del Bingo GIOIA Portachiavi "OK" con luce JUPITER Luce e caricatore senza fili MOSS LARGE Bottiglia di alluminio 1L RINGAL Portachiavi con torcia solare SPORTY KIDS SPORTY KIDS T-SHIRT 140g TRUCKER CAP Cappello camionista VISIBLE ME Fascia da braccio in licra CRENSUN Lozione solare spray 30 ml PEI Lozione solare spray 10 ml SUNCARE Protezione solare SUNCARE TUBE Crema solare. 45ml KERALA Caricatore wireless in bamboo COMFY Plaid con cinta in PVC BAMTOOL Set di utensili da 24 pezzi TUKO Asciugamano sport in pouch CI Clessidra in legno 3 minuti TARGET Bussola nautica THREE BIN Set 3 buste in RPET HANNSU Piatto da portata MITO PEN Penna a sfera in carta UTAH TOP Bottiglia in Tritan 1L SOLAE Speaker solare wireless BOWYARD Cordino in RPET arcobaleno REY Speaker wireless Bamboo da 3W RESPECT Borsa in tela riciclata 280 gr/ MOMENTS Seduta pieghevole PAPSTAND Penna a sfera con stand BOMBAI L Infradito in sughero L Caricatori Auto SORGAME Gioco di lancio all'aperto EVERNOTE Quaderno PIRUETTE Mini skateboard di legno ARPU Notebook A5 in PU riciclato DUO MIRROR Specchietto con lucidalabbra AERIAL YOGI Amaca da yoga JOHNNY Orsetto di peluche RUNDO MAG Caricatore wireless magnetico SENSEA Tazza in ceramica PYORA Rullo per addominali MALABAR Caricatore wireless in bamboo TECLAT Supporto per laptop e smartphone SANLIGHT Torcia a LED in plastica BELLA Set dischetti detergenti viso RAMA Organizer in legno SEQUOIA Set Memo in legno TAPON Portachiavi tappo in sughero BANTAL Cuscino da viaggio in RPET NOTOUCHIT Apriporta no touch NIGHT Set cocktail, 7 pezzi NADIA Porta blocnotes A4 BOGEY Divot in bamboo per golf SETSTRAW Set posate in bamboo Categoria: Borse e Accessori Borse e zaini Borse per racchetta Borsa in tela riciclata 280 gr/ Zaino 600D RPET 2 toni Zaino porta pc in RPET Portachiavi tappo in sughero Portachiavi "OK" con luce Portachiavi con torcia solare Categoria: Elettrodomestici e Illuminazione Caricabatterie solare 8000 mAh Caricatore wireless magnetico Power bank solare da 4000 mAh Caricatore wireless in bamboo Torcia a LED in plastica Luci riflettenti e di sicurezza Categoria: Cura e Benessere Asciugamano Hamman 140 gr/m Asciugamano dudù bimbo Asciugamano sport in pouch Spazzolino da denti di bamboo Lozione solare spray 30 ml Lozione solare spray 10 ml Protezione solare Crema solare. 45ml Categoria: Sport e Giochi Gioco di lancio all'aperto SORGAME Gioco di lancio all'aperto PIRUETTE Mini skateboard di legno BOGEY Divot in bamboo per golf SPORTY KIDS T-SHIRT 140g Categoria: Ufficio e Scrittura Memo pad Penna a sfera Penna a sfera in carta Penna a sfera con stand Quaderno EVERNOTE Quaderno ARPU Notebook A5 in PU riciclato Organizer in legno Set Memo in legno Porta blocnotes A4 Categoria: Alta Tecnologia Speaker solare wireless Speaker wireless Bamboo da 3W Caricatori Auto Supporto per laptop e smartphone Caricabatterie solare 8000 mAh Power bank solare da 4000 mAh Categoria: Cibi e Bevande Set cocktail 750ml Set cocktail, 7 pezzi Bottiglia di alluminio 1L Bottiglia in Tritan 1L Tazza in acciaio inossidabile Tazza in ceramica Marche trattate: Cadñ Promotion SKROSS AVELI BAAKS DELUX LUNCH ENROLLO GALLAWAY GROUW STAND MIMBO REGENT FIT 3M Servizi Regalistica Aziendale Assistenza clienti Progettazione Consegna Abbigliamento personalizzato Tecnologie Utilizzate RPET (recycled polyethylene terephthalate) Bamboo ABS Aluminium PVC PET PLA 3M Stampa serigrafica Ricamo personalizzato Stampa digitale Stampa a caldo Sublimazione Li-Ion EVA PP Settori Serviti Benessere & Cura Sport & Ricreazione Mangiare & Bere Bambini & Giochi Ombrelli & Antipioggia Ufficio & Scrittura Abbigliamento Personalizzato per Aziende Premiums & Strumenti Borse & Viaggi Accessori Viaggio Tecnologia & Accessori All'aria aperta Games Portachiavi Basici Per conferenza Posateria Portapranzo Picnic e campeggio Aziende Ufficio Salute Ricreazione
- CTCampanella Trading S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività opera nel settore dell'abbigliamento e dei gadget, offrendo una vasta gamma di prodotti per uomo, donna, bambino e abiti da lavoro. Prodotti Abbigliamento: Felpe T-shirt Canotte Polo Camicie Pile Pantaloni Giubbotti Smanicati Softshell Calze tecniche e intimo Gadget: Accessori vari Borse Calcolatrici Accessori auto e moto Accessori mare Antistress Apribottiglie e cavatappi Borse frigo Borsoni Coperte e cuscini Cucina Evidenziatori e pastelli Fai da te K-way e antipioggia Lanyard e collarini Linea farmacia Living Marsupi tracolle Matite Ombrelli Orologi e sveglie Paperelle galleggianti Peluche Penne Portablocco Portachiavi Portadocumenti e portacards Portatarga auto e moto Post-it Righelli e metri Sacche Sport e tempo libero Tazze Tecnologia Teli e accappatoi Torelaggi Ufficio e scrivania Valigie e trolley Ventagli Zaini Borse e Shoppers: Borse Tracolle Marsupi Borsellini Borse da spalla Tracolle per iPad Calendari e Agende: Calendari da tavolo Agende Blocchi appunti Notes Dispenser per fogli appunti Blocchi per appunti in carta e RPET Blocchi per appunti in sughero e carta Blocchi per appunti in carta e pu Prodotti per la Salute e l'Igiene: Portapillole Gel igienizzante Soluzione idroalcolica Servizi Personalizzazione: Personalizzazione di abbigliamento con ricamo o stampa Personalizzazione di gadget Confezionamento: Confezionamento e imballaggio di prodotti per la salute e l'igiene E-commerce: Vendita di prodotti online Tecnologie Materiali: Plastica Alluminio Paglia di Frumento PET RPET PLA Cartone riciclato Poliestere Cotone Rayon Viscosa Brand/Marche Aerea B&C Bella+Canvas Diadora Eurotrade Filcon Fruit of The Loom G2157 Gildan HDP Honeywell Isacco James Ross JHK Job Tech Korntex Lansi Logica Made in Italy Med+Care Myday Opter Result Roly Rossini Russell Europe Siggi Socim Sol's Sorpasso Sottozero Stedman Vesti Xild Linea Farmacia Marsupi Tracolle Blitz Settori Serviti Abbigliamento Gadget Borse e Shoppers Calendari e Agende Farmacia Salute Igiene
- TPT.L.P. Promoservice Di Tiziana Lo PrestiMilano, LombardiaL'attività opera nel settore della personalizzazione di prodotti per aziende, offrendo una vasta gamma di articoli promozionali e regali aziendali. Prodotti Marche trattate: Piquadro, Waterman, Parker, Rotring Penne personalizzate: Economiche (es. Penne Leo Lux, Penne Toro) In metallo promo (es. Waterman, Parker, Rotring) Con stilo o USB Agende e Calendari: Agende (varie dimensioni e stili) Calendari (es. Olandesi, Illustrati) Articoli per la casa e il tempo libero: Teli mare in spugna e microfibra Accappatoi e ciabatte Tazze, tazzine, bicchieri e set Accessori e gadget: Portachiavi (in metallo, con luce) Chiavette USB (economiche e di alta qualità) Power Bank e accessori per computer e cellulari Lanyards, raccoglitori ad anelli e cartellette Abbigliamento e accessori: T-shirts e polo Cappellini e ombrelli Orologi e orologi da polso Pelletteria: Valigette in polionda e shoppers Altro: Articoli in Soft PVC Roll up economici e mini da banco Gadgets tifoseria Caramelle personalizzate Servizi Personalizzazione: Penne, agende, calendari e altri articoli con loghi o messaggi aziendali Servizio di personalizzazione con varie tecniche (serigrafia, debossing, hot stamping, etc.) Layout di stampa gratuito con richiesta di preventivo Tecnologie Personalizzazione: Serigrafia (da 1 a 4 colori) Incisione laser Stampa logo a specchio Tampografia sulla clip e sul fusto delle penne Transfer a colori Pantone o quadricromia Materiali: Carta Similpelle PU Tessuto Soft PVC
- PPromotred S.R.L.Piacenza, Emilia-RomagnaL'attività opera nel settore della moda e della sostenibilità, offrendo una gamma di prodotti e servizi innovativi. Prodotti Moda e Accessori Abiti Accessori moda Borse Prodotti Sostenibili Marche trattate: Biba Ritter Pen Rystor Luma Promotred Pininfarina InEstasy Seedpaper Matita semi Ritter Pen Shake Pens Wooden Kitchen Seed Flower Mix Bustine di tè personalizzabili Ceramic - Porcelain Italian Luma Grafeex + Note Edizione Maserati Puzzle di Pinocchio Legno Gr╝nbag Corthogreen Grow Me Penne Rpet / Alrpet Mandalà Tartaruga Wood You Wood You Bookmarks Servizi Vendita e Consulenza Vendita di capi di moda Vendita di accessori moda Vendita di prodotti sostenibili Consulenza Valutazione prodotto Logistica e Outsourcing Selezione fornitore Selezione trasportatore Valutazione tecnica e normativa Servizi outsourcing Stesura contratto e offerta al cliente Gestione logistica e pratiche doganali Confezionamento - Packaging Consegna diretta al cliente finale Tecnologie Utilizzate Inkjet Offset UV Laser Settori Serviti Primari Moda Sostenibilità Secondari Promozionale Regalistica Aziendale Gadget e Merchandising
- SSo.Sia S.R.L.Latina, LazioL'azienda opera nel settore della produzione e personalizzazione di gadget e prodotti ecosostenibili, offrendo una gamma ampia di articoli che spaziano da matite e penne ecologiche a contenitori per asporto, bicchieri e borracce in materiale riciclato. Prodotti Gadget naturali Matite piantabili Piante vive Pillole di semi Seed bombs Seeds pack Carta di semi Scrittura Matite in legno FSC Penne ecologiche Penne Prodir Penne in AlrPet Penne in rPet PuraPen Eco Notes Eco Notebook Block Notes con rilegatura in carta Sticky Notes Eco Calendari Eco Lanyard Horeca Tazze Borracce in materiale riciclato Bicchieri in carta Contenitori per asporto Coppe gelato Accessori Bags & Shoppers Shoppers Cotone Shoppers in Cotone Fairtrade Shopper in Carta Kraft Beauty & Bags Food and Drink Green Line Ocean Plastic Servizi Servizio Grafica BeBloomer Servizio Grafica Premium Personalizzazione di gadget aziendali esclusivi e sostenibili Servizio di controllo grafica Spedizione gratuita in Italia e in Europa Tecnologie Stampa digitale Serigrafia Tampografia Offset Inkjet Incisione laser Laminazione a caldo Foil Impressioni a caldo Bioplastica biodegradabile non fossile a base vegetale (PLA) Acciaio inossidabile Alluminio riciclato Legno al naturale Legno FSC naturale Legno FSC verniciato Legno naturale verniciato PHA Biodegradabile Plastica arricchita di minerali rPET Stone Brand/Marche Be Bloomer Prodir So.Sia S.r.l. AlrPet rPet PuraPen Fairtrade FSC PEFC Settori Serviti Horeca Food and Drink Green Line Bags & Shoppers Beauty & Bags Ocean Plastic Gadget naturali Scrittura Eco Notes Aziende Marketing e sostenibilità
- NBNuova Bertone E Bertino S.N.C. Di Cavalieri Maria Aida E C Siglab Ile Nuova Bertone & Bertino SncTorino, PiemonteL'attività opera offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per soddisfare diverse esigenze. Prodotti Articoli di Carta e Cartone Carte Cartoncini Buste Sacchetti Asciugamani Articoli per l'industria alimentare e conserviera Borse e Accessori Borse di carta biologiche Nastri in stoffa e di carta Articoli per Feste e Celebrazioni Decorazioni per feste Bomboniere Portaconfetti Addobbi per feste Articoli natalizi Prodotti per Uso Monouso Bicchieri monouso Posate monouso Piatti in plastica e cartoncino decorati e tinta unita Materiali Promozionali e di Identità Biglietti da visita personalizzati Etichette chiudi pacco Servizi Confezionamento Personalizzato Confezionamento di bomboniere e portaconfetti Personalizzazioni Servizi di personalizzazione per prodotti Soluzioni Complete Servizi completi e abbinabili tra loro per esigenze specifiche Settori Serviti Industria Alimentare Industria Conserviera Ufficio Settori Lavorativi Locali Privati Marche Trattate Nuova Bertone & Bertino
- FGFlorianna Gift Di Opinto ConcettaMessina, SiciliaL'attività opera nel settore della personalizzazione di prodotti e servizi per la promozione e il marketing, offrendo una vasta gamma di articoli personalizzati e servizi di assistenza clienti. Prodotti Scrittura e Ufficio Penne e Matite personalizzate Penne in Plastica Penne Touch Screen Penne in Metallo Penne PREMIUM Penne Ecologiche Matite e Gomme Evidenziatori Astucci e Confezioni Articoli Ufficio personalizzati Accessori scrivania Biglietti da visita Badge Portanome Block notes Buste da lettera Calcolatrici Cartelline e Raccoglitori Ufficio Carta intestata Segnapagine Laccetti e Porta badge Notes e Taccuini Portablocchi Porta Card Post-it e Cubi carta Righelli e Segnalibri Tappetini Mouse Tipografia Online Borse e Shopper Borse & Shopper personalizzate Borse Regalo Shopper in TNT Borse in Juta Borse Termiche Borse Mare Borse per lo Sport Borse in Nylon e Poliestere Borse e Zaini Business Sacche Shopper in cotone Shopper Pieghevoli Buste in Carta personalizzate Buste in carta bianca con Maniglia Ritorta Buste in carta riciclata con maniglia ritorta Buste in carta colorata Maniglia Ritorta Buste in carta colorata Maniglia Piatta Buste in carta Portabottiglie Buste in carta bianca Maniglia Piatta Buste in carta riciclata Maniglia Piatta Buste in carta Lusso Buste in carta Take Away Prodotti Eco Sostenibili Bamboo Coffee Cotone naturale Cotone riciclato Carta riciclata Juta Legno Paglia di Grano Pet riciclato Plastica riciclata Sughero Stone Gadget e Accessori Gadget personalizzati Estate e Mare Articoli da spiaggia Teli Mare Cappelli di paglia Borse da spiaggia Borse Termiche Occhiali da sole Ventagli Ciabatte da spiaggia Accessori Vino Accessori Visibilità Torce Apribottiglie Bambini e Giochi Borracce Portachiavi Portachiavi in Plastica Portachiavi in Metallo Portachiavi in pelle Portachiavi Ecologici Portachiavi con luce Portachiavi con gettone per carrello Portachiavi con apribottiglie Portachiavi antistress Gadget per animali Metri e Flessometri Ombrelli personalizzati Orologi da parete personalizzati Tazze e bicchieri Tazze in ceramica Tazze in metallo Tazze termiche Bicchieri Accessori Casa Accendini Calamite personalizzate Cosmetica & Wellness Chiavette USB Chiavette USB 3.0 Chiavette USB Cards Chiavette USB Colorate Chiavette USB Eco Chiavette USB in Metallo Chiavette USB OTG Chiavette USB Penne Chiavette USB Sagomate Chiavette USB Twister Calendari e Agende Calendari 2025 personalizzati Calendari Olandesi Calendari Silhouette Calendari illustrati Calendari da Tavolo Calendari Artistici Trittici e Semestrini Agende 2025 personalizzate Agende Giornaliere Agende Settimanali Agende Tascabili Agende Lusso Agende Coordinate Linea Classic & Color Linea Italy Linea Printflex Linea con Elastico Planning e Organizer Servizi Stampa personalizzata Confezione regali Cataloghi Tipografia Online Assistenza Clienti Ordinare per e-mail, telefono o con pagamento personalizzato Tecnologie utilizzate Stampa serigrafia Stampa offset Stampa digitale Stampa su tela, carta, plastica, legno, sughero, cotone, juta, paglia di grano, pet riciclato, plastica riciclata Tampografia Transfer Digitale per stampa a colori Serigrafia per stampa 1 colore Brand/marche Marche trattate: Florianna Gift Settori Serviti Agenzie Viaggi Agenzie Assicurazioni Concessionarie Auto Farmacia e Benessere Tabacchi & Lotto Eventi e Congressi
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.