Comisa Holding S.R.L.
Via Neziole 27, 25055, Pisogne (BS)
- Brescia, Lombardia
- idrotermosanitario
- riscaldamento a pavimento
- componenti
- innovazione
- tecnologia
- prodotti
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore idrotermosanitario, distinguendosi per la dedizione alla qualità e l'impegno costante verso l'innovazione tecnologica.
Prodotti Idrotermosanitari
L'offerta comprende una vasta gamma di prodotti idrotermosanitari, tra cui:
- Raccordi: Una gamma completa di raccordi per tubo multistrato, tra cui raccordi a pressare, raccordi a stringere, raccordi in ottone e polietilene, e raccordi filettati.
- Collettori: Collettori di distribuzione in ottone e acciaio inossidabile, adattatori, gruppi di miscelazione per riscaldamento a pavimento, e accessori per collettori.
- Valvole a sfera: Valvole per collettore, valvole per radiatori, valvole per gas, e una serie di accessori specifici per diverse applicazioni.
- Rubinetti e componenti da centrale termica: Rubinetti, valvole di ritegno, filtri e riduttori di pressione, miscelatori termostatici, e altri componenti per centrali termiche.
- Sistema solare termico: Raccordi, valvole a sfera, miscelatori, e accessori specifici per sistemi solari termici.
ENERGY - Sistemi radianti
L'impresa fornisce soluzioni all'avanguardia per impianti di riscaldamento e raffrescamento a pavimento, inclusi:
- Sistemi di riscaldamento e raffrescamento a pavimento: Sistemi tradizionali e a bassa inerzia termica, con componenti come pannelli radianti, accessori per sistemi radianti, tubo multistrato, e valvole a sfera.
- Componenti per sistemi radianti: Collettori, gruppi di miscelazione, accessori per collettori, macchine per il trattamento aria, ventilatori, e gruppi di regolazione e componenti da centrale termica.
- Sistemi di termoregolazione: Termostati, cronotermostati, centraline climatiche, e pannelli radianti.
L'impresa è impegnata a garantire prodotti di alta qualità, realizzati con materiali di prima scelta e tecnologie all'avanguardia. Il processo produttivo è caratterizzato da automazione, robotica, macchinari di ultima generazione e un sistema gestionale avanzato, che garantiscono la massima qualità per ogni prodotto finito.
Aziende simili
- CComisa S.P.A.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore termoidraulico, posizionandosi come leader nel campo idrotermosanitari. La produzione si concentra su una vasta gamma di componenti idrotermosanitari e impianti di riscaldamento e raffrescamento a pavimento di alta qualità. La filosofia aziendale si basa sulla qualità, l'innovazione e il Made in Italy, che l'hanno resa un'azienda solida, affidabile e ambasciatrice di eccellenza italiana nel mondo. Prodotti Idrotermosanitari La produzione include una vasta gamma di prodotti idrotermosanitari, tra cui: Raccordi e Tubo Multistrato: Componenti essenziali per la costruzione di sistemi idraulici, inclusi raccordi e attrezzature per sistemi di tubo multistrato. Collettori: Distribuiscono efficacemente l'acqua nei sistemi radianti, disponibili in diverse configurazioni e personalizzazioni. Valvole a Sfera: Valvole per il controllo del flusso dell'acqua nei sistemi di riscaldamento e raffrescamento. Rubinetti e Componenti da Centrale Termica: Una gamma completa di rubinetti e altri componenti necessari per la gestione centralizzata del sistema termico. Gas System e Sistema Solare Termico: Soluzioni integrate per il controllo dei gas e sistemi di riscaldamento solare. ENERGY - Sistemi Radianti La produzione si specializza nella produzione di sistemi di riscaldamento e raffrescamento a pavimento, con una particolare enfasi sui sistemi radianti. La gamma di prodotti include: Sistemi di Riscaldamento e Raffrescamento a Pavimento: Soluzioni tradizionali e a bassa inerzia termica per garantire un comfort termico ottimale. Componenti per Sistemi Radianti: Pannelli radianti, tubi multistrato e accessori per la costruzione di impianti radianti. Tubo Multistrato: Materiali ad alta efficienza termica per sistemi radianti. Valvole a Sfera e Collettori: Componenti essenziali per la gestione del flusso e la distribuzione dell'acqua nei sistemi radianti. Macchine Trattamento Aria e Gruppi di Regolazione: Sistemi avanzati per il trattamento dell'aria e componenti di regolazione per centrali termiche. Sistemi di Termoregolazione: Termostati, cronotermostati e centraline climatiche per la gestione intelligente dei sistemi di riscaldamento e raffrescamento. L'attività è impegnata in un processo produttivo all'avanguardia, caratterizzato da automazione, robotica, macchinari di ultima generazione e un sistema gestionale avanzato che monitora le fasi produttive più strategiche. Questo approccio tecnologico permette all'azienda di garantire altissimi standard di qualità per ogni prodotto finito.
- FFF.I.V. - Fabbrica Italiana Valvole S.R.L.Pordenone, Friuli-Venezia GiuliaL'attività vanta un'esperienza consolidata nella fornitura di soluzioni per il comfort sostenibile degli ambienti interni, operando come marchio commerciale di Purmo Group. La sua promessa, "Comfort delivered", si traduce in un impegno costante per fornire soluzioni e servizi leader nel settore della climatizzazione degli ambienti interni. La missione dell'azienda è supportare lo stile di vita moderno attraverso sistemi di riscaldamento e climatizzazione che migliorano il benessere personale e riducono la pressione sulle risorse naturali del pianeta. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui: Riscaldamento Tubi multistrato e raccordi per impianti termosanitari, conformi alla norma UNI EN ISO 21003. Soluzioni per il riscaldamento e il raffrescamento a pavimento, per il comfort climatico invernale ed estivo. Collettori, componenti essenziali per la distribuzione del calore. Valvole e corpi scaldanti per una regolazione precisa. Tenute e raccorderia a stringere, componenti di alta qualità per garantire una connessione sicura. Sistemi per la contabilizzazione dei consumi. Componenti per Centrale Termica. Scaldasalviette di design Figuresse. Idraulica Valvole per acqua. Tubi e raccordi per sistemi di gas, conformi alle norme UNI 11344, UNI 7129-1 e UNI 11528. Sistema tubo multistrato e raccordi a pressare per gas. Guaine corrugato per impianti di adduzione gas. Valvole a sfera per gas, rubinetti per gas, collettori per gas. Ventilazione Soluzioni avanzate per la ventilazione meccanica controllata. Servizi L'offerta include una vasta gamma di servizi, tra cui: Assistenza tecnica e garanzia per tutti i prodotti offerti. Servizi di contabilizzazione del calore. Controller, collettori da barra per riscaldamento. Riscaldamento e raffrescamento a pavimento. Tubo multistrato e raccordi a pressare. Gruppi di miscelazione per impianto a pavimento. Valvole per radiatore e teste termostatiche. Termostati e cronotermostati. Valvole di sfiato automatico - Riduttori di pressione. Valvole di zona motorizzate Motorvalv.
- TSTe-Sa S.R.L.Novara, PiemonteL'attività si concentra sulla produzione di componentistica idro-termo-sanitaria, fornendo soluzioni innovative per il riscaldamento, il raffrescamento, la distribuzione di acqua potabile e il sistema di scioglimento della neve e del ghiaccio. La gamma di prodotti comprende: Prodotti Sistemi di riscaldamento e raffrescamento a pavimento Soluzioni avanzate per il riscaldamento e il raffrescamento a pavimento, progettate per garantire un comfort termico ottimale. Sistemi di distribuzione per centrale termica Componenti e sistemi per la distribuzione di calore nelle centrali termiche, assicurando un'efficienza termica elevata. Sistemi di distribuzione di acqua potabile Collettori e valvole per la distribuzione sicura e affidabile di acqua potabile. Sistemi di riscaldamento a radiatori Una vasta gamma di radiatori e sistemi di riscaldamento tradizionali per soddisfare le esigenze di riscaldamento degli ambienti. Sistemi con raccordi a pressare Raccordi di alta qualità per la distribuzione del calore e del freddo, facili da installare e durevoli. Sistemi di scioglimento neve e ghiaccio Soluzioni tecniche per lo scioglimento efficace della neve e del ghiaccio, per garantire la sicurezza delle infrastrutture. Prodotti Unità di regolazione e centrali termiche: Unità di controllo per la gestione del calore e del freddo nelle varie applicazioni. Collettori di distribuzione in ottone cromato e acciaio inox: Collettori per la distribuzione del calore e del freddo, disponibili in diverse finiture e materiali. Unità di regolazione premontate: Soluzioni pronte all'uso per una rapida e facile installazione. Accessori e componenti per collettori: Una vasta gamma di accessori per completare e personalizzare i sistemi di distribuzione. Pavimenti radianti Thermosystem: Soluzioni di pavimentazione radiante per il riscaldamento a pavimento. Collettori per distribuzione sanitaria: Collettori specifici per la distribuzione di acqua potabile. Valvole e detentori: Valvole di controllo e detentori per garantire il corretto funzionamento dei sistemi. Raccordi a compressione e a pressare: Raccordi per la connessione dei vari componenti nei sistemi di riscaldamento e distribuzione. L'impresa offre inoltre un'assistenza tecnica e commerciale di alto livello, garantendo supporto e consulenza per l'installazione e la manutenzione dei propri prodotti.
- II.V.A.R. S.P.A.Brescia, LombardiaL'attività si distingue nel settore HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning), offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per migliorare l'efficienza energetica e garantire il comfort termico nei sistemi di riscaldamento e raffreddamento. La realtà si focalizza sull'innovazione tecnologica e l'attenzione all'ambiente, con un forte impegno verso la sostenibilità. Prodotti Valvole e miscelatori termostatici CUBODOMO®: Un sistema WiFi per la regolazione della temperatura che si integra con dispositivi intelligenti. EQUICALOR: Valvole e bilanciatori termostatici per il controllo della temperatura. MULTIMIX-C e MULTIMIX: Moduli di distribuzione per impianti termici a zona con diverse configurazioni. VARIMIX: Sistema modulare per centrali termiche con alta portata, disponibile per applicazioni sia di riscaldamento che di raffreddamento. Manipolatori e collettori Modulari EASY•LOCK e EASY•RADIANT: Serie di collettori modulari facili da collegare tra loro, ideali per sistemi radianti e per la distribuzione del fluido di trasferimento del calore. Stainless Steel Manifolds: Manipolatore in acciaio inossidabile con funzionalità di allineamento degli uscite per facilitare l'installazione. Valvole e sistemi di regolazione POLIFEMO: Dosatore proporzionale di polifosfati e silicati in cristalli con filtro integrato e sistema di bypass. DIRTSTOP EASY e DIRTSTOP XL: Separatori magnetici per la pulizia dell'acqua con diverse azioni di filtrazione. RTV: Valvole termostatiche per il controllo dei circuiti di ricircolo sanitario. Sistemi di misurazione e controllo CALOR-MET e EQUICOMPACT: Sistemi per la misurazione diretta del calore. CLIMA-HUB: Controllore elettronico per la compensazione meteorologica. HEAT PUMP KIT: Unità di pompa per sistemi di pompe di calore. Sistemi radianti FLOORMIX e TECHNOMIX: Sistemi per riscaldamento radiante a pavimento. UNIFLOOR e UNIMIX-C: Unità di miscelazione e distribuzione per circuiti radianti singoli. Sistemi sanitari IS-BOX e IS-BOX Plus - M-Plus: Manifolds sanitari per la distribuzione del fluido nei sistemi sanitari. Servizi Linea Arancio Supporto Tecnico: Assistenza tecnica, consulenza e stima dei costi. Supporto Vendite: Assistenza per lo stock e la logistica. IVAR Academy Programmi di formazione e sviluppo professionale per i tecnici e gli installatori. Configuratori Billy Configurator e SAP Configurator BIM: Strumenti per la configurazione dei prodotti e il supporto nella progettazione integrata. Sostenibilità La realtà si impegna a minimizzare l'impatto ambientale attraverso pratiche sostenibili in tutti i processi, dalla scelta delle materie prime alla selezione dei materiali di imballaggio, con l'obiettivo di ottimizzare l'uso di energia e risorse.
- P+Pintossi + C. S.P.A.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza centenaria nella produzione di componenti e valvole in ottone per impianti idraulici, sanitari e di riscaldamento. Radicata nel proprio territorio, tutto il processo produttivo è concentrato negli stabilimenti italiani di Lumezzane e Gussago. La gamma di prodotti offerti è ampia e comprende diverse categorie di valvole e componenti: Prodotti Valvole radiatore: Questi prodotti sono progettati per regolare la temperatura nei sistemi di riscaldamento. Collettori e valvole di zona: Questi componenti sono essenziali per la distribuzione uniforme del calore e il controllo delle zone di riscaldamento. Adattatori e raccordi: Questi accessori permettono di collegare e modulare i vari elementi dei sistemi idraulici e di riscaldamento. Componenti per centrale termica: Questi prodotti sono utilizzati nei sistemi di produzione di calore centralizzato. Riduttori di pressione, ritegni e filtri: Questi componenti sono fondamentali per la protezione e il controllo dei flussi nei sistemi idraulici. Valvole per acqua e gas: Queste valvole sono progettate per gestire il flusso di acqua e gas in vari tipi di impianti. L'impresa è specializzata nella produzione di componenti in ottone personalizzati per soddisfare le esigenze più specifiche del mercato. Offre un servizio dedicato di customizzazione dei componenti, basato sulla propria competenza tecnica. L'azienda è impegnata in un continuo processo di innovazione e miglioramento della qualità produttiva, basandosi su un sistema di "Gestione Totale della Qualità". Inoltre, l'impresa pone molta attenzione alla sostenibilità e al miglioramento della società in cui opera.
- RR.B.M. S.P.A.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della progettazione, produzione e distribuzione di componenti e sistemi per impianti idraulici e di riscaldamento. Con quattro stabilimenti produttivi in Italia e sei filiali in tutto il mondo, la realtà si distingue per l'innovazione tecnologica e l'attenzione all'efficienza energetica. Prodotti e divisioni Hydrothermal distribution (Distribuzione idrotermica) La divisione offre una gamma completa di prodotti per la distribuzione di energia termica e idrica, inclusi componenti per la separazione, connessione e distribuzione degli impianti, nonché per l'interfacciamento tra sistemi centralizzati e consumatori autonomi. Energy efficiency (Efficienza energetica) La realtà fornisce prodotti e sistemi per migliorare l'efficienza energetica degli impianti, tra cui componenti per il controllo e la regolazione delle variabili di processo, come il flusso, la temperatura, l'umidità e la pressione, nonché prodotti per la manutenzione della salute degli impianti nel tempo. Climate comfort (Comfort climatico) La divisione include sistemi e accessori per il controllo e la regolazione della qualità dell'aria e del clima. La realtà offre soluzioni per il benessere climatico attraverso sistemi di climatizzazione radiante e accessori per il controllo e la regolazione del clima e della qualità dell'aria. Service (Servizio) La divisione Service offre pezzi di ricambio per i prodotti delle altre divisioni, nonché servizi di assistenza e avviamento per impianti e sistemi. Questo include una vasta gamma di componenti come pressometri, termometri, interruttori di sicurezza e molto altro. Innovazioni e R&S La realtà è nota per il suo impegno costante nella ricerca e sviluppo, con un forte focus sull'innovazione tecnologica per migliorare l'efficienza e l'efficienza energetica. La linea di prodotti include soluzioni come il TL1 by Piero Lissoni, una testa termostatica per radiatori dal design ergonomico e funzionale, e una gamma di filtri magnetici per la rimozione di impurità nei sistemi di riscaldamento. Certificazioni e Qualità L'azienda si impegna a mantenere elevati standard di qualità e sostenibilità, con un forte orientamento verso la sostenibilità ambientale e il rispetto delle normative di governance, rischio e conformità.
- NOLa Nuova Of.Pi Di Petrella CiroNapoli, CampaniaSettore e Attività L'azienda opera nei seguenti settori e fornisce i seguenti prodotti e servizi: Settori di Attività Valvolame e Raccorderia Riscaldamento Sanitari e Arredo Bagno Raccorderia Condizionamento Acquedottistica e Antincendio Elettropompe, Serbatoi e Filtri Ferramenta e Hobbistica Rubinetteria Prodotti e Servizi Valvolame Valvole a sfera Collettori Riduttori Valvole di zona Riscaldamento Caldaie Fumisterie Pannelli solari Scaldabagni elettrici Stufe a pellet/gas Termocamini Pannelli radianti Radiatori in alluminio Canne fumarie Sicurezza gas Componenti centrali termiche Termostati e cronotermostati Sanitari e Arredo Bagno Sanitari Coprivasi Ausili per disabili Cassette di scarico Piatti doccia Vasche Box doccia Mobili-lavanderia Accessori bagno/hotellerie Sistemi di scarico Accessori per sanitari Raccorderia Raccorderia multistrato Raccorderia tenuta o ring Raccorderia ptfe Raccorderia rame Raccorderia bronzo Raccorderia ottone Raccorderia acciaio zincato Raccorderia ghisa malleabile Raccorderia acciaio nero Condizionamento Condizionamento Canaline e raccordi Ventilazioni e aerazione Acquedottistica e Antincendio Tubi Acquedottistica Coibentazioni Antincendio Rame/piombo Elettropompe, Serbatoi e Filtri Elettropompe Serbatoi-bollitori Filtri-depurazione acqua Contatori acqua Ferramenta e Hobbistica Elementi di fissaggio Sigillanti e collanti Utensileria Microirrigazione-giardinaggio Materiale elettrico Rubinetteria Rubinetteria Sifoname e accessori Accessori x rubinetteria Tubi flessibili Morsetti e guarnizioni Tecnologie e Competenze Tecniche Materiali: ottone, acciaio inox, rame, bronzo, polipropilene, pvc, acciaio zincato, ghisa malleabile, acciaio nero Tecnologie: scambiatori di calore, pompe per disincrostazione, sistemi di scarico Brand e Linee di Prodotto Geberit Grohe F.A.R.G Galleghiante Immergas Zilmet NPE Ape Fimi Gel Punti Distintivi Prodotti silenziosi (ad es. rubinetti galleggianti silenziosi) Alta sicurezza (ad es. scambiatori di calore con pressione massima di esercizio di 30 bar) Prodotti per diverse esigenze (ad es. caldaie a condensazione, serpentini di caldaie, circuiti di raffreddamento)
- GFGeneral Fittings SpaBrescia, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e distribuzione di una vasta gamma di prodotti di alta qualità nel settore degli impianti idrotermosanitari, tutti interamente realizzati in Italia. La loro offerta include una varietà di raccordi, tubazioni, collettori di distribuzione, valvole e rubinetti, sistemi radianti e componenti per il trattamento dell'aria. Prodotti Raccordi La produzione si concentra su una gamma completa di raccordi per diversi tipi di tubi, tra cui: Raccordi per tubo rame Raccordi per tubo ferro Raccordi per tubo polietilene Sistemi per tubo Pe-X Sistemi per tubo multistrato Tubazioni La società offre una gamma di tubazioni per vari sistemi, tra cui: Tubi Pe-X Tubi multistrato Collettori di distribuzione I collettori di distribuzione sono progettati per garantire una distribuzione efficiente del fluido nei sistemi di riscaldamento e raffreddamento. La produzione include: Collettori modulari (Serie 6M00 Loki) Collettori sanitari fasati Collettori sanitari Collettori complanari Collettori per contatori Collettori da barra per riscaldamento Valvole e Rubinetti La linea di valvole e rubinetti include: Valvole a sfera Altre valvole e filtri Rubinetti da giardino Rubinetti sottolavabo Rubinetti lavatrice Valvole per radiatore Valvole e detentori per radiatore Valvole termostatizzabili Adattatori per valvole radiatore Sistemi Radianti La produzione si concentra su soluzioni per sistemi radianti, tra cui: Pannelli radianti a pavimento Pannelli tradizionali Pannelli a basso spessore Pannelli a secco Pannelli industriali Tubazioni per pannelli radianti Tubi per sistemi radianti Gruppi di miscelazione e collettori Controlli di temperatura La gamma di controlli di temperatura include: Gruppo di miscelazione con regolazione a punto fisso Sistemi via radio RF Sistemi via cavo Gruppi di rilancio Trattamento dell'aria Per il trattamento dell'aria, la produzione include: Deumidificatori
- ARAr Riscaldamento S.P.A.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore del riscaldamento e della climatizzazione, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità. Specializzata in soluzioni per il riscaldamento, la climatizzazione, il trattamento dell'acqua e la separazione idraulica, l'impresa si distingue per l'affidabilità e l'innovazione. Prodotti Riscaldamento La produzione si concentra su una vasta gamma di soluzioni per il riscaldamento, tra cui caldaie murali a condensazione, gruppi termici ad alta potenza e bruciatori. Tutte le soluzioni sono progettate per garantire elevate prestazioni termiche e sono disponibili sia per installazioni singole che in cascata. Pompe di Calore Le pompe di calore sono progettate per offrire riscaldamento efficiente e sostenibile, adattandosi perfettamente a diverse esigenze di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. Contabilizzazione L'azienda fornisce sistemi di contabilizzazione dell'energia termica e dell'acqua sanitaria, inclusi moduli di utenza per la ripartizione delle spese di riscaldamento. Questi sistemi sono disponibili sia in versione standard che su misura, per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Climatizzazione L'offerta include soluzioni complete per il condizionamento civile e commerciale, assicurando ambienti sempre alla giusta temperatura e garantendo un elevato comfort. Sistemi Radianti I sistemi radianti offrono un'alternativa efficiente e confortevole per il riscaldamento e il raffrescamento degli ambienti, contribuendo al risparmio energetico. Trattamento Acqua La linea di prodotti per il trattamento acqua include filtri, defangatori e sistemi specifici per piscine, residenziale e industriale. Questi prodotti proteggono gli elettrodomestici dall'usura prematura, prolungando la loro durata di vita. Moduli Separazione Idraulica L'azienda produce moduli componibili e adattabili per la separazione idraulica di impianti a biomassa, garantendo qualità e efficienza energetica. Servizi La realtà offre servizi tecnici e operativi, tra cui lavorazioni CNC e fusioni.
- DDrago S.R.L.Taranto, PugliaL'azienda opera nel settore dell'idraulica, del riscaldamento e della climatizzazione, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi tecnici avanzati. Prodotti Condizionatori: EZCool 53M da 18000 btu R32, EZCool 35M da 12000 btu R32 Raccordi: Raccordo gomito a pressare RM PRESSARE Acqua F 1"1/4 40x3,5, Raccordo curvo 90° filettato femmina, Raccordo curvo 90° filettato maschio Valvole: Valvola sfera SFERA con leva girevole rossa a squadra M1/2x1/2F, Valvola termostatizzabile con detentore e testa termostatica da 3/8 a squadra Rubinetteria e Accessoristica: Kit valvola termostatizzabile, Mensole TF 10/ 60 Bianca x Radiatori Ghisa Idraulica e Sanitari: Scaldacqua OPALIA F 15 Low NOx GPL, Caldaia Thema Condens 30k Metano, Caldaia murale a condensazione Micra 4 Condensing 30 k a Metano Componenti per Impianti: Cassetta collettori R599, Collettore MF 1" x 3 EK, Filtro neutralizzatore NT1 della condensa acida Serie 3286 Servizi Riscaldamento: Assistenza e fornitura di componenti per impianti di riscaldamento Idraulica e Sanitari: Fornitura e assistenza per impianti idraulici e sanitari Condizionamento: Fornitura e installazione di condizionatori Tecnologie Sistemi di Riscaldamento: Tecnologie per la gestione del riscaldamento Idraulica Avanzata: Tecnologie per la gestione dell'acqua Materiali: Utilizzo di ottone, acciaio inox, cromo, rame e plastica Brand e Marche GIACOMINI RBM CLIVET IVAR FISCHER CORDIVARI HERMANN SAUNIER DUVAL CONEX BANNINGER DANFOSS Settori Serviti Idraulica Riscaldamento Sanitari Condizionamento Idro-termo-sanitario Impiantistica a Gas
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.