FG
Fidema Group S.R.L.
Via Per Grado 64, 34074, Monfalcone (GO)
- Gorizia, Friuli-Venezia Giulia
- progettazione prodotti tecnici
- produzione su misura
- industria alimentare
- industria farmaceutica
- industria navale
- industria chimica
- industria agroalimentare
- industria civile
- industria industriale
Chi siamo
L'attività opera nel settore della progettazione e realizzazione di prodotti e sistemi tecnici avanzati, offrendo una gamma diversificata di soluzioni per vari settori.
Prodotti
- Cilindri e Valvole:
- Cilindri oleodinamici e prodotti speciali
- Cilindri pneumatici
- Valvole pneumatiche ed elettrovalvole
- Componenti Speciali:
- Molle a gas
- Sistemi di bloccaggio oleodinamici
- Sistemi di rotazione idraulici
- Componenti su misura in acciaio inox AISI 316L (inclusi pedane laterali, gru telescopiche e rotanti per yacht)
- Marche trattate: Fidema Group
Servizi
- Progettazione e Sviluppo:
- Progettazione e realizzazione di prodotti speciali e dedicati
- Sviluppo di progetti speciali su richiesta o disegno del cliente
- Ingegneria e Commissioning:
- Commissioning
- Ingegneria (strutturale, funzionale, FEM Analysis, calcoli di stabilità)
- Taratura, equilibratura e certificazione degli impianti per conto terzi
- Redazione di test memoranda, moduli di verifica, AS-BUILT dei disegni, elaborazione di specifiche tecniche
Tecnologie
- Materiali:
- Acciaio inox AISI 316L
- Polimeri (PA11, PA12 e PA12 caricato vetro)
- Strumenti e Software:
- MICROMANOMETRO FLUSSO D'ARIA TSI mod. 620/621
- BALOMETRO FLUSSO D'ARIA TSI mod. PH 721
- Anemometro AIRFLOW TSI MOD. LCA 301
- Misuratore di portata a ultrasuoni
- Software Nuovo Scafo, Bentley Plantspace Design Series V8XM, Bentley Microstation V8XM, ANSYS Space Claim, Mechanical Enterprise
Settori Serviti
- Industria Alimentare
- Industria Farmaceutica
- Industria Navale
- Industria Chimica
- Settore Agroalimentare
- Settore Civile
- Settore Industriale
Aziende simili
- LBLamec Snc Di Brini Alvaro E C.Ravenna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore oleodinamico e idraulico, specializzata nella produzione di cilindri e componenti oleodinamici. La realtà offre una vasta gamma di prodotti e servizi, tra cui: Prodotti Cilindri Oleodinamici Cilindri a doppio effetto per applicazioni terrestri e marine. Cilindri telescopici a semplice e doppio effetto. Gruppi Tendicingolo Realizzati con acciai speciali, destinati principalmente al settore movimento terra. Giunti Rotanti Utilizzati nel settore movimento terra ed autogru. Canne di Rotazione Applicazioni terrestri e marine, utilizzate nel settore autogru. Gruppi Gas Realizzati con materiali che seguono la direttiva AD2000, con una pressione massima di collaudo di 530 bar. Tecnologie La produzione si concentra su tecnologie avanzate per garantire la massima precisione e qualità. Grazie ad un ufficio tecnico interno, l'azienda è in grado di progettare e produrre prodotti su specifiche del cliente o su propri modelli. Settori Serviti L'offerta include soluzioni per il settore movimento terra, autogru, marine e altri settori industriali. L'impresa adotta rigidi piani di controllo di produzione e controlli dimensionali eseguiti con le più avanzate metodologie. L'area produttiva è disposta su due capannoni per una superficie di 3000 mq ed è provvista di un piazzale di circa 6000 mq, con reparti di saldatura, macchine utensili, collaudo, montaggio e collaudo del prodotto finito.
- OOeffe S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività, fondata nel 1999, si distingue come leader nel settore della progettazione, realizzazione e commercializzazione di cilindri e centraline oleodinamiche. La sua offerta si estende a numerosi settori produttivi, garantendo una vasta gamma di prodotti e servizi per soddisfare le più svariate esigenze dei clienti. Prodotti Cilindri Oleodinamici Cilindri tirantati: conformi alla normativa ISO 6020/2. Cilindri speciali: progettati e realizzati su misura, equipaggiati su richiesta con frenature di fine corsa e sensori magnetici. Cilindri a normativa ISO 6022. Cilindri saldati. CTO Compatti. Impianti Oleodinamici e Preumatici La produzione include impianti completi per le più svariate applicazioni industriali, garantendo soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Prodotti per Collegamento Una gamma completa di componenti per il collegamento, inclusi prodotti per l'oleodinamica e la pneumatica. Centraline Fornitura di centraline per sistemi oleodinamici e pneumatici, progettate per garantire elevate prestazioni e affidabilità. Servizi L'impresa si distingue per la sua attenzione al cliente, offrendo un servizio di progettazione e realizzazione su misura, con un’attenzione particolare alla qualità e alla soddisfazione del cliente finale. La capacità di progettare e realizzare cilindri e centraline su disegno del cliente permette di soddisfare esigenze specifiche e particolari.
- GHGrices Hydraulic Cylinders SrlLecco, LombardiaL'attività si concentra sulla progettazione e produzione di cilindri oleodinamici (pistoni idraulici) e componentistica correlata. La produzione si concentra su cilindri standard ISO e su disegno del cliente, offrendo soluzioni personalizzate per ogni esigenza tecnica. Prodotti Cilindri Oleodinamici Standard L'offerta include una vasta gamma di cilindri idraulici standard conformi alle normative ISO 6020/2, ISO 6020/1 e ISO 6022. Questi includono: Serie CH: Cilindri con pressione nominale fino a 16 MPa, pressione picco fino a 21 MPa e pressione massima fino a 25 MPa, con alesaggio variabile tra 25 e 200 mm. Serie CHT: Versione con trasduttore di posizione magnetostrittivo, con medesime caratteristiche di pressione e alesaggio della Serie CH. Serie CHM: Cilindri con sensori magnetici regolabili, pressione nominale fino a 12 MPa e pressione massima fino a 16 MPa, con alesaggio compreso tra 25 e 100 mm. Serie CA: Cilindri con pressione nominale fino a 16 MPa e pressione massima fino a 25 MPa, con alesaggio tra 40 e 320 mm. Serie CAT: Versione con trasduttore di posizione magnetostrittivo della Serie CA. Serie CC e Serie CCT: Cilindri con pressione nominale e massima fino a 32 MPa, con alesaggio tra 50 e 320 mm. Serie CB: Cilindri compatti a corsa breve con sensori magnetici regolabili, pressione nominale fino a 16 MPa e pressione massima fino a 25 MPa, con alesaggio tra 25 e 100 mm. Serie CL e Serie CE: Cilindri saldati con diverse gamme di pressione e alesaggio. Cilindri Nautici Serie MXO, MXP, COA e COB: Realizzati in acciaio inossidabile AISI 316, con pressione massima variabile tra 12 e 16 MPa. Cilindri Compatti e Speciali La gamma di prodotti include anche cilindri compatti a corsa breve ideali per applicazioni come stampi e bloccaggi, nonché cilindri saldati per settori mobili e macchine industriali. Inoltre, l'azienda è in grado di produrre cilindri idraulici speciali su disegno del cliente, destinati a settori come la lamiera, la siderurgia, le macchine utensili e i forni industriali. Accessori e Componentistica L'offerta comprende una vasta gamma di accessori e componenti per cilindri idraulici, tra cui terminali a snodo, supporti collare, forcelle, attacchi maschio e supporti maschio, tutti conformi alle normative ISO e DIN. Tutti i componenti sono configurabili online attraverso il configuratore disponibile sul sito. Servizi L'azienda offre un servizio di ricambistica garantito dal 1978, con una piattaforma online che permette ai clienti di visualizzare, scaricare disegni tecnici CAD 2D, 3D e PDF dei pistoni idraulici configurati, ricevere offerte con prezzi e tempi di consegna, e ordinare online con sconti extra. È disponibile anche una sezione di pronta consegna che mostra immediatamente i cilindri standard a normativa ISO disponibili a magazzino.
- IMIndustria Meccanica Oleodinamica - S.R.L.Ancona, MarcheL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dell'industria meccanica oleodinamica e della produzione di viteria stampata. La sua expertise si estende alla progettazione, produzione e revisione di cilindri oleodinamici, oltre alla fornitura di una vasta gamma di lavorazioni meccaniche di precisione. Inoltre, l'azienda si distingue per la produzione di viteria stampata standard e su disegno del cliente, offrendo un servizio flessibile e affidabile. Prodotti Cilindri Oleodinamici La produzione si concentra su cilindri oleodinamici, progettati per una vasta gamma di applicazioni. La gamma dei prodotti include: Cilindro a semplice effetto: spinto in una sola direzione. Cilindro a doppio effetto: progettato per un doppio movimento, sia in avanti che indietro. Cilindro telescopico: con corsa ridotta rispetto ai cilindri normali. Cilindro tuffante: con pistone che si immerge nell'olio durante il funzionamento. Cilindro a rotazione: trasforma l'energia idraulica in energia meccanica di rotazione. Cilindro con freno: utilizzato per rallentare il pistone in presenza di velocità elevate o masse rilevanti. Lavorazioni Meccaniche di Precisione L'offerta comprende una vasta gamma di lavorazioni meccaniche di precisione, tra cui: Tornitura: capacità di lavorare pezzi da 30 mm a 1000 mm di diametro. Levigatura: lavorazioni su pezzi da 35 mm a 400 mm di diametro. Saldatura: diverse tipologie di saldatura, tra cui saldatura a filo, TIG ed ad elettrodo. Fresatura: lavorazioni su metalli come acciai, ghise e leghe. Foratura: operazioni su pezzi di grandi dimensioni. Barenatura: tornitura interna di tubi da 50 a 200 mm di diametro. Viteria Stampata La produzione include viteria stampata standard e su disegno del cliente, tra cui: Viti Standard: autofilettanti per metallo, legno e materiali plastici. Viti con Filettatura Metrica Grossa, Fine, Whitworth, Americana ASA UNC ed UNF. Viti Speciali: su disegno specifico del cliente con particolari tipi di testa, filetto e rivestimenti. Servizi Servizi di Produzione Viteria Stampata L'offerta comprende servizi flessibili di produzione viteria stampata, tra cui: Flessibilità nei lotti di produzione: capacità di soddisfare qualsiasi esigenza della clientela. Rigoroso controllo dei materiali: in ingresso e in uscita. Affidabilità e velocità nei tempi di consegna: con laboratorio interno per il collaudo. Servizi di Lavorazioni Meccaniche di Precisione L'offerta comprende servizi di lavorazioni meccaniche di precisione, tra cui: Tornitura: capacità di lavorare pezzi da 30 mm a 1000 mm di diametro. Levigatura: lavorazioni su pezzi da 35 mm a 400 mm di diametro. Saldatura: diverse tipologie di saldatura, tra cui saldatura a filo, TIG ed ad elettrodo. Fresatura: lavorazioni su metalli come acciai, ghise e leghe. Foratura: operazioni su pezzi di grandi dimensioni. Barenatura: tornitura interna di tubi da 50 a 200 mm di diametro. Tecnologie L'azienda è dotata dei più moderni sistemi di produzione, con macchinari all'avanguardia, controllati da sistemi elettronici che garantiscono la qualità in tempo reale e un’elasticità di produzione in just in time. Certificazioni e Normative Entrambe le aziende producono conformemente alle più rigorose normative industriali e offrono un servizio di progettazione su richiesta specifica del cliente.
- OOmv - S.P.A.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nella produzione di cilindri oleodinamici su misura, emergendo come un'organizzazione altamente specializzata in grado di soddisfare le esigenze più diverse del mercato. La sua expertise si estende alla movimentazione edilizia, meccanica, navale e aeronautica. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di cilindri oleodinamici personalizzati, dotati di diverse caratteristiche come ammortizzatori di fine corsa, prossimity, bloccaggio anteriore e posteriore, moltiplicatori di pressione aria-olio e olio-olio, telescopici a sfilamenti a doppio effetto. Sono disponibili cilindri con diametri che vanno da 80 mm a 400 mm e con corsa utile fino a 4000 mm, pressioni di lavoro fino a 380 bar e pressioni di collaudo fino a 550 bar. Inoltre, l'impresa fornisce componenti oleodinamici per macchinari per il calcestruzzo, inclusi sistemi di pavimentazione per aeroporti e ponti, cordolatrici per muretti e cordoli, trasportatori a nastro e altro ancora. La sua esperienza nel settore permette di offrire soluzioni altamente affidabili e performanti. Oltre ai cilindri, vengono realizzati accumulatori a pistone, dispositivi progettati per immagazzinare energia idraulica e rilasciarla quando necessario. L'azienda produce anche cilindri specifici per applicazioni nelle dighe e in ambito offshore, garantendo soluzioni tecniche avanzate per questi settori specifici. Inoltre, fornisce cilindri oleodinamici per vari impianti di estrusione e macchine per la perforazione, contribuendo a migliorare l'efficienza e la performance di questi macchinari. Processi di Lavoro Il processo produttivo dell'impresa è avanzato e altamente tecnologico, includendo diverse fasi di lavorazione. Il ciclo produttivo inizia con la progettazione dei cilindri oleodinamici su misura in base alle specifiche richieste dei clienti, effettuata dall'ufficio tecnico composto da ingegneri e tecnici specializzati. Successivamente, i materiali, selezionati accuratamente da fornitori internazionali, vengono lavorati su macchinari di taglio per essere pronti per il ciclo produttivo. Segue la tornitura, eseguita su nove torni a controllo numerico, e la fresatura, che viene effettuata su tre centri automatici a controllo numerico. Inoltre, l'impresa offre un servizio di foratura per i clienti che necessitano di lavorazioni su misura o conto terzi. La fase di saldatura è garantita da tre centri di saldatura, di cui due robotizzati, che assicurano saldature di alta qualità per tutte le dimensioni dei cilindri. Due moderne levigatrici permettono di ottenere un alto grado di precisione e finitura interna al cilindro. Infine, tutti i cilindri vengono sottoposti a collaudo e test dinamici per garantire la qualità e la performance. Certificazioni e Qualità L'impresa è certificata EN ISO 9001:2008, garantendo un sistema di gestione della qualità conforme agli standard internazionali. Inoltre, collabora con enti certificatori nazionali per garantire la qualità e la conformità dei prodotti.
- SSSermec Servizi Industriali SrlVenezia, VenetoL'attività vanta un'esperienza venticinquennale nella progettazione, produzione e vendita di cilindri oleodinamici, posizionandosi come leader nel settore. La realtà offre una vasta gamma di prodotti, tra cui cilindri standard, cilindri saldati, cilindri a tiranti, cilindri a teste avvitate esternamente, cilindri telescopici, cilindri in acciaio inox e cilindri personalizzati su progetto fornito dal cliente. Tutti i prodotti possono essere forniti verniciati o galvanizzati. La produzione si concentra su cilindri idraulici oleodinamici su progetto, garantendo prodotti flessibili e adattabili ai più disparati ambiti applicativi. Grazie alla loro produzione personalizzata e su misura, gli elevati standard di qualità e sicurezza e l'accurata selezione dei materiali, i cilindri permettono un'alta flessibilità e adattabilità ai più disparati ambiti di applicazione. Dall'agricoltura al settore industriale, l'impresa mette a disposizione la sua trentennale esperienza per la progettazione e realizzazione di cilindri idraulici che trovano applicazione per ogni esigenza di utilizzo, garantendo la massima affidabilità in contesti che richiedono ripetibilità di movimento ed elaborate dinamiche di funzionamento. La produzione progetta, realizza e commercializza cilindri oleodinamici fornendo una qualità di prodotto e servizio sempre al passo con le evoluzioni del settore, grazie a una volontà costante di ricerca e innovazione. La costante attenzione verso le innovazioni del settore e del mercato, la continua ricerca di strumenti di progettazione sempre più evoluti e competitivi permettono oggi alla produzione di garantire prodotti di alti livelli qualitativi e di sicurezza, flessibili e adattabili ai più disparati ambiti applicativi. L'azienda risponde alle esigenze specifiche di ogni Cliente con la propria passione ed esperienza, offrendo cilindri come "abito su misura" e come risposta affidabile e tempestiva delle necessità del Cliente. Prodotti Cilindri standard Cilindri saldati Cilindri a tiranti Cilindri a teste avvitate esternamente Cilindri telescopici Cilindri in acciaio inox Cilindri personalizzati su progetto fornito dal cliente Tutti i prodotti possono essere forniti verniciati o galvanizzati.
- FFF.T.M. Foratura Tornitura Meccanica S.R.L. In Breve F.T.M. S.R.L .Milano, LombardiaL'attività opera nel settore della lavorazione dei metalli, offrendo una gamma di prodotti e servizi tecnici specializzati. Prodotti Acciai Superleghe Titanio Alluminio Ghisa Marche trattate: F.T.M. Servizi Forature assiali Alesature Levigature Cilindri oleodinamici e pneumatici Camere di plastificazione monovite Torniture Tecnologie Foratura profonda Levigatura Tornitura Settori Serviti Lavorazioni per campi petroliferi, petrolchimici e gasdotti Industria siderurgica Industria navale Settore idroelettrico Settore termoelettrico
- PP.M.A. S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività, situata in provincia di Modena, è un leader nel settore delle lavorazioni meccaniche e della produzione di apparecchiature pneumatiche. L'impresa offre una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità, rispondendo alle esigenze specifiche dei propri clienti nel settore industriale. Apparecchiature pneumatiche L'impresa è specializzata nella produzione di apparecchiature pneumatiche, inclusi cilindri, valvole standard, elettrovalvole e altri componenti pneumatici. L'esperienza di oltre 20 anni nel settore consente di creare linee alternative economiche, serie non standard e pezzi speciali integralmente a disegno. I prodotti sono progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, garantendo prestazioni affidabili e durevoli. Lavorazioni meccaniche Il reparto di lavorazioni meccaniche offre servizi di tornitura e fresatura di alta precisione. Si utilizzano tecnologie avanzate e software di automazione per garantire la massima accuratezza nei componenti metallici prodotti. Si è in grado di fornire dal pezzo singolo alle lavorazioni di serie, con trattamenti di tempra, rettifica, anodizzazione, zincatura, brunitura, fosfatazione e altri. Impianti ceramici Nati nel distretto ceramico di Sassuolo, l'impresa è diventata fornitori dei principali costruttori di impianti ceramici. Si è in grado di soddisfare le esigenze di lavorazione più svariate, come l'asportazione trucioli e trattamenti di superficie. L'esperienza nel settore consente di fornire soluzioni personalizzate per le esigenze specifiche del cliente. Macchine per imbottigliamento L'impresa è fornitori di particolari a disegno e di gruppi montati e collaudati in acciaio inossidabile Aisi 304 e Aisi 316 specifico alimentare. Si offrono soluzioni complete per il settore dell'imbottigliamento, garantendo prodotti di alta qualità e affidabilità. Ricambistica ceramica Nell'ambito della ricambi per utilizzatori di macchine per ceramica, l'impresa fornisce ricambi spesso a campione di materiale meccanico di usura per i principali produttori di ceramiche. L'attenzione al dettaglio e alla qualità consente di soddisfare le esigenze dei propri clienti in modo efficiente. Lavorazioni meccaniche su commessa Con un forte impegno per l'innovazione e la qualità, l'impresa è in grado di fornire lavorazioni meccaniche su commessa, garantendo prodotti personalizzati e soluzioni tecniche avanzate. La capacità di gestire grandi serie OEM o ordini al dettaglio consente di soddisfare una vasta gamma di richieste. L'impresa è impegnata a fornire prodotti e servizi di alta qualità, garantendo prezzi competitivi e un servizio eccellente. L'esperienza e la professionalità consentono di soddisfare tutte le esigenze industriali, fornendo soluzioni innovative e affidabili.
- PPneumac S.R.L.Treviso, VenetoL'attività si concentra sulla fornitura di prodotti e servizi per l'automazione e la gestione dei fluidi industriali. Con una vasta gamma di soluzioni tecniche che spaziano dalla pneumatica alla oleodinamica, passando per la tecnica del vuoto e il controllo dei fluidi, l'impresa si distingue per l'alta qualità dei suoi prodotti e la capacità di soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Prodotti Pneumatica Cilindri telescopici serie UTL: Questi attuatori lineari sono progettati per offrire una corsa maggiore rispetto all'ingombro del cilindro interamente chiuso. Sono costruiti per inserire più cilindri in uno, consentendo una scelta in base alla forza di spinta dell'ultimo sfilamento. Valvole intercambiabili: Le valvole della serie MF-G e MF-F sono progettate per il vuoto e l'aria compressa, rispettivamente. Sono dotate di guarnizioni in poliuretano per garantire una tenuta ottimale e una lunga durata. Molle pneumatiche ContiTech by CONTINENTAL: Questi attuatori pneumatici sono realizzati con materiali di alta qualità, combinando elastomeri, tele di rinforzo e parti metalliche per garantire prestazioni affidabili. Magneti pneumatici IXTUR: Specializzati nella tecnologia basata sul magnete permanente bistabile al neodimio, questi magneti permettono operazioni di sollevamento e fissaggio con un basso consumo energetico. Oleodinamica Pompe manuali oleodinamiche serie GL: Prodotte con impianti a controllo numerico, queste pompe sono altamente affidabili e si distinguono per la loro ampia applicazione in vari settori industriali. Catene portacavi: Progettate per la protezione dinamica dei cavi, sono disponibili in diverse taglie e versioni standard, silenziose e controsnodate, a seconda dell'applicazione. Tecnica del Vuoto BLQ - Organi di presa ad espansione in gomma: Questi organi di presa pneumatici sono utili per diverse applicazioni, come l'estrazione, il carico, il movimentamento e il bloccaggio di parti, oltre a garantire una presa dolce su tutte le superfici di contatto. Strumentazione e Controllo dei Fluidi Separatori Fe-ol: Utilizzati per la rimozione dell'olio dalle emulsioni nelle vasche di macchine utensili, prevenendo problemi come il cattivo odore, il deterioramento delle emulsioni e lo sviluppo di fumi durante le lavorazioni.
- RRudiflex S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla progettazione e produzione di una vasta gamma di componenti per la movimentazione oleodinamica e meccanica, offrendo soluzioni su misura per una serie di settori industriali. Con un impegno costante per la qualità e l'affidabilità, la realtà è leader nel settore e vanta una significativa esperienza nel campo. Prodotti Centrali e Componenti Oleodinamici Cilindri Oleodinamici: La produzione include cilindri con un alesaggio che va da 30mm fino a 400 mm, una lunghezza massima di 4000 mm e una pressione massima di 350 Bar. Tutti i cilindri sono collaudati con banchi di ultima generazione e punzonati per garantirne la tracciabilità. L'impianto interno di verniciatura interna permette ogni tipo di colorazione RAL standard o personalizzate. Tubi e Raccordi: La gamma di tubi e raccordi include raccordi a pressare e adattatori per vari standard come BSP, DIN, JIC e ORFS. Componenti Oleodinamici: La realtà offre una vasta gamma di componenti oleodinamici progettati per garantire prestazioni elevate e affidabilità in varie applicazioni industriali. Componenti Meccanici Timoni Sterzanti e Altri Componenti Meccanici: La produzione fornisce una serie di componenti meccanici per supportare la movimentazione e il funzionamento dei macchinari industriali. Settori Serviti La realtà serve diversi settori chiave, tra cui: Agricoltura Movimento Terra e Navale Logistica Industria ed Edilizia Aeroportuale Trasporti Ecologia Neve Forestale Alimentare Servizi La produzione offre un servizio completo che va dallo studio alla realizzazione delle idee dei clienti, con una grande flessibilità e capacità produttiva. L'azienda è in grado di produrre oltre 85.000 cilindri oleodinamici all'anno a disegno del cliente. Il supporto tecnico offerto dalla produzione è esteso a tutta la fase di produzione, assicurandosi che ogni prodotto soddisfi i più elevati standard di qualità. La realtà è impegnata a garantire che ogni fase e dettaglio del prodotto rispetti i più alti standard di qualità e affidabilità, lavorando con partner di livello premium per garantire la migliore esperienza al cliente.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.