ML
Metal Labor S.R.L.
Via Monte Pasubio 126, 25014, Castenedolo (BS)
- Brescia, Lombardia
- officina meccanica
- tornitura CNC
- fresatura
- carpenteria metallica
- produzione su disegno
- trattamenti termici
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della lavorazione dei metalli, offrendo una vasta gamma di servizi di produzione e lavorazione meccanica. Situata a Castenedolo, in provincia di Brescia, l'impresa si distingue per la sua specializzazione nella tornitura, fresatura e foratura CNC.
Prodotti e Servizi Offerti
La produzione si concentra su una serie di prodotti e componenti metallici su disegno o campione, con trattamenti termici e superficiali su richiesta. La gamma comprende:
- Alberi di Trasmissione: Progettazione e produzione di alberi di trasmissione su misura per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti.
- Carpenteria: Realizzazione di strutture metalliche e carpenteria leggera su disegno.
- Cerniere Oscillanti e Tuffanti: Fornitura e lavorazione di cerniere oscillanti e tuffanti con tornitura, foratura e fresatura su disegno e campione, inclusi eventuali trattamenti termici e superficiali.
- Cilindri e Colonne: Produzione di cilindri e colonne metallici su misura, con lavorazioni di tornitura, fresatura e foratura.
- Dadi e Flange: Fornitura di dadi e flange con lavorazioni di tornitura, fresatura e foratura su disegno.
- Fondelli e Ghiere: Produzione di fondelli e ghierette con lavorazioni di tornitura, fresatura e foratura.
- Giunti e Particolarità Varie: Realizzazione di giunti e particolari meccanici su disegno, con lavorazioni di tornitura, fresatura e foratura.
- Piani Presse e Piastre Sagomate: Fornitura e lavorazione di piani presse e piastre sagomate su disegno.
- Pistoni e Rulli Calandre: Produzione di pistoni e rulli per calandre con lavorazioni di tornitura, fresatura e foratura.
- Tappi di Plastifichezione: Fornitura e lavorazione di tappi di plastificazione su disegno.
- Tavole Rotanti: Produzione di tavole rotanti su misura con lavorazioni di tornitura, fresatura e foratura.
- Testate: Fornitura e lavorazione di testate cilindriche o quadre con tornitura, foratura e fresatura su disegno, inclusi trattamenti termici e superficiali.
- Viti: Produzione di viti su disegno con lavorazioni di tornitura, fresatura e foratura.
Prodotti e Servizi di Produzione
Il processo di produzione comprende diverse fasi, tra cui:
- Reparto Materia Prima: Gestione della materia prima e preparazione dei materiali per la produzione.
- Reparto Torneria: Lavorazione di componenti tramite tornitura su disegno.
- Reparto Fresatura: Lavorazione di componenti tramite fresatura su disegno.
- Reparto Dentatura Interni/Esterne: Servizio di dentatura interna ed esterna su disegno.
- Reparto Foratura: Lavorazione di forature su disegno e campione.
- Reparto Collaudo: Collaudo finale dei prodotti realizzati per garantire la qualità e il rispetto delle specifiche richieste.
Aziende simili
- NMNuova Meccar S.R.L.Venezia, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore metalmeccanico, con sede a Marghera, Venezia. Specializzata in una vasta gamma di servizi di lavorazione meccanica e carpenteria, l'impresa è il risultato della fusione delle Officine Meccar Snc, un'azienda storica del veneziano iniziata nel 1964 dai genitori dei soci attuali. Prodotti e Servizi Offerti Lavorazioni Meccaniche La produzione si concentra su lavorazioni meccaniche di precisione tramite tornitura e fresatura su pezzi di piccole e grandi dimensioni. L'impresa utilizza macchinari a controllo numerico (CNC) e tradizionali per garantire alta precisione e qualità. I torni verticali e paralleli consentono di lavorare pezzi fino a un diametro di 4250 mm e un'altezza di 2500 mm. Lavorazioni di foratura e fresatura sono eseguite con attrezzature avanzate come fresatrici, alesatrici e centri di lavoro. Carpenteria L'offerta include servizi di carpenteria metallica, inclusi tagli, piegature e assemblaggi di lamiere fino a uno spessore di 15 mm e lunghezze fino a 5000 mm. Realizza componenti come piastre tubieri, flange, stub end, diaframmi, alberi, bronzine, ingranaggi e pulegge. Costruzioni Meccaniche L'impresa è capace di costruire meccanismi complessi e strutture metalliche su disegno del cliente. Offre servizi di assemblaggio e costruzione di componenti meccanici e elettromeccanici. Manutenzione Industriale L'azienda fornisce servizi di manutenzione industriale, inclusi riparazioni e sostituzioni di parti danneggiate o usurate. Si occupa anche di demolizioni di impianti e macchine industriali. Servizi di Trattamento Superficiale e Termico Su richiesta, l'impresa offre trattamenti superficiali come sabbiatura, verniciatura e zincatura, nonché trattamenti termici come normalizzazione, tempra e carbonitrurazione. Questi servizi sono eseguiti grazie alla collaborazione con fornitori affidabili. Certificazione di Qualità Dal 2008, l'impresa è certificata secondo la norma ISO 9001:2015, garantendo alta qualità e affidabilità nei servizi offerti. Parco Macchine Moderno L'officina occupa un'area di 5000 mq con 2500 mq coperti e dispone di un parco macchine moderno e all'avanguardia, supportato da personale qualificato e continuamente aggiornato.
- TTTorneria Tosi S.R.L.Verona, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle lavorazioni meccaniche di precisione, situata in provincia di Verona. Offre una vasta gamma di servizi e prodotti, tra cui tornitura, fresatura, saldatura, stozzatura e riparazioni meccaniche, oltre a consulenze tecniche per la scelta dei materiali più adatti per ogni specifica esigenza. Prodotti Tornitura La produzione si concentra su alberi, rulli, perni, boccole, rondelle e altri particolari su disegno. Utilizza torni paralleli e a controllo numerico (CNC) per garantire alta precisione nelle lavorazioni. Tra i servizi offerti ci sono la tornitura di precisione, la foratura frontale e radiale con motorizzati, e filettature a passi metrici e speciali. Fresatura La fresatura è un'altra specialità dell'azienda, con lavorazioni su piastre forate e fresate, guide meccaniche, alcuni tipi di ingranaggi e particolari su disegno del cliente. La fresatura supporta le attività principali, lavorando su costruzioni meccaniche, rulli e particolari su disegno. Saldatura L'azienda esegue cave su particolari vari, offrendo soluzioni di saldatura per completare le lavorazioni meccaniche. Stozzatura L'azienda offre servizi di verifica ed eventuale riparazione di particolari meccanici a campione, garantendo la qualità e la funzionalità dei componenti. Riparazioni L'azienda è in grado di eseguire riparazioni meccaniche su una vasta gamma di componenti, garantendo soluzioni rapide e affidabili. Servizi Consulenza Tecnica e Materiali L'ufficio tecnico dell'azienda è attrezzato per offrire consulenza in merito alla scelta del miglior materiale per il particolare in base alla destinazione d'uso. L'azienda lavora con un'ampia gamma di materie plastiche e metalliche, e può trattare la materia prima fornita dal cliente in conto lavoro. Grazie ai macchinari aggiornati e all'esperienza maturata sul campo, la realtà è un punto di riferimento nel settore della torneria e della fresatura, garantendo alta qualità e precisione in tutte le lavorazioni meccaniche di precisione.
- NMNb Meccanica S.R.L.Pesaro e Urbino, MarcheL'attività si concentra sulla lavorazione meccanica di precisione e sulla costruzione di parti meccaniche su disegno. La sua offerta comprende una vasta gamma di servizi, tra cui tornitura e fresatura CNC, costruzione di rulli, montaggi meccanici e carpenterie saldate. Inoltre, l'azienda è in grado di gestire trattamenti e rivestimenti sui propri prodotti per garantire sempre un prodotto finito e collaudato. La realtà opera in diversi settori, tra cui l'automazione industriale, la robotica, il packaging e il design, e può lavorare su piccole serie, progetti customizzati o parti prototipali. La produzione si concentra su una serie di prodotti specifici, tra cui pulegge, flange forate, boccole, dischi, blocchi guida, rulli di trasporto, assi eccentrici, carrelli, tappi e cremagliere, tutti realizzati con materiali di alta qualità. I materiali lavorati includono una vasta gamma di metalli ferrosi e non ferrosi, acciai inossidabili, materie plastiche e stampe 3D. L'offerta include anche servizi tecnici come rettifiche, trattamenti superficiali, rivestimenti, trattamenti termici, taglio laser e piegatura, prototipazione, equilibratura, controllo qualità e rilascio di certificati, oltre alla marcatura ed etichettatura. La realtà utilizza una linea di tornitura e fresatura CNC, centri di lavoro CNC, saldatrici, carteggiatrici, presse idrauliche e altri macchinari di alta precisione. La produzione si basa su processi codificati e seguiti con rigore, con un controllo di qualità rigoroso. Inoltre, l'impresa dedica tempo e cura alla formazione dei collaboratori e alla manutenzione del parco macchine.
- CBC.S. Bertollo S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della lavorazione delle lamiere e nella realizzazione di particolari e minuterie metalliche, distinguendosi per la qualità, la precisione e l'attenzione ai dettagli. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di lavorazioni sulle lamiere, tra cui: Taglio Laser: Precisione millimetrica e capacità di gestire vari materiali come acciaio, rame e alluminio. Punzonatura: Creazione di fori e tagli su lamiere con alta precisione. Piegatura: Deformazione plastica a freddo delle lamiere con possibilità di regolare la profondità della piegatura. Saldatura: Tecniche di saldatura per la creazione di strutture robuste e durevoli. Stampaggio: Formatura di lamiere per la creazione di parti complesse e dettagliate. Levigatura e Finitura Meccanica: Processi di levigatura e finitura per superfici perfettamente lisce e prive di imperfezioni. Trattamenti Superficiali: Zincatura, verniciatura a polveri, trattamenti galvanici e micropallinatura per migliorare la resistenza e l'estetica dei prodotti. Inoltre, l'azienda offre anche una serie di lavorazioni meccaniche di precisione, tra cui: Fresatura e Tornitura: Processi che permettono di asportare trucioli metallici per ottenere superfici di alta qualità e prodotti finiti privi di imperfezioni. Sgrossatura, Foratura e Filettatura: Operazioni che permettono di realizzare componenti con precisione e affidabilità. Rettifiche: Processi di rettifica per affilatura e calibratura degli utensili e manutenzione degli stampi. L'azienda è in grado di realizzare una vasta gamma di prodotti, tra cui: Piastre, bussole e blocchetti di varie dimensioni Profili e tubi forati e lavorati secondo specifiche esigenze Dime di montaggio o assemblaggio Maschere di saldatura Supporti e attrezzatture particolari per l'officina
- RLR.S. Lavorazioni Meccaniche S.R.L.Parma, Emilia-RomagnaLa realtà si distingue per la produzione di componentistica meccanica di precisione attraverso processi di tornitura e fresatura CNC. Fondata nel 2010, l'impresa si è distinta per la qualità e la precisione dei suoi prodotti, grazie all'impiego di attrezzature altamente tecnologiche e all'esperienza del suo team. Prodotti L'offerta comprende una vasta gamma di prodotti derivati da asportazione di truciolo con centri di tornitura e fresatura CNC. Tra i principali prodotti figurano: Alberi moto di trasmissione Ruote dentate Mozzi di centrifuga Bronzine Steli Pistoni Cilindri fasci tubieri Raccordi clamp a disegno Ricambi a campione in bronzo, acciaio-inox, ferro, ghisa e materie plastiche Servizi L'impresa si impegna a fornire soluzioni di tornitura e fresatura CNC altamente precise, utilizzando macchinari all'avanguardia come: ANITEC 500 MIKRON VCE 1250W FOCASEIKI PM-1160 FOCASEIKI DM-1500 CON CNC FANUC BRAVO AVM GOODWAY GA-3300 TORNIO CNC GOODWAY GS3600LY CON CNC FANUC 0i-TF PLUS / GOOD GS3600LY L'azienda si distingue per l'affidabilità, la puntualità, la correttezza e la passione nello svolgere il proprio lavoro, con l'obiettivo di soddisfare le richieste dei clienti creando una relazione basata su fiducia, chiarezza e stima. Tecnologie L'impresa integra la creatività e il saper fare artigianale con la tecnologia e l'innovazione, supportando le aziende nella realizzazione e nello sviluppo di componentistiche meccaniche di precisione. Le macchine utilizzate permettono di ottenere lavorazioni stabili, resistenti e precise, garantendo alta qualità e flessibilità nelle lavorazioni in base al materiale e alla forma desiderata.
- UUnispecial S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di particolari meccanici torniti e fresati su disegno, affermandosi come un punto di riferimento per la qualità e l'eccellenza delle lavorazioni CNC. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di componenti meccanici, che includono: Particolari per Macchine Agricole e Movimento Terra Perni, alberi di trasmissione, aste, bussole, dadi filettati, giunti e flange, realizzati principalmente in acciaio al carbonio C40 - C45. Particolari per Macchine Alimentari Componenti per affettatrici, frigoriferi, macchine per la lavorazione e confezionamento di alimenti, attrezzature per la ristorazione, macchine per la lavorazione della carne, della pasta, del caffè e prodotti di panificazione, realizzati prevalentemente in acciaio inossidabile AISI 303, AISI 304 e AISI 316. Particolari Oleodinamici, Idraulici e Pneumatici Flange, distanziali, raccordi, riduttori, giunti e altri componenti meccanici per impianti oleodinamici e pneumatici, realizzati in acciaio inossidabile e vari tipi di acciai. Particolari per Avicoltura e Zootecnica Alberi, aste, boccole, cursori, dadi, viti, rulli, perni e flange, realizzati in acciai automatici AVP e AVZ, AISI 303/304, C45 e S355. Minuteria per l'Industria della Moda e Bigiotteria Anelli, viti, rondelle, dadi, perni e boccole, realizzati in ottone, bronzo, bronzo-alluminio, rame e argento, secondo il disegno fornito dal cliente. Particolari per Impianti Energetici Alberi a camme, distanziali, tubetti, viti e dadi speciali per impianti di autoproduzione di energia da fonti rinnovabili. Particolari per l'Industria Stampistica Inserti, perni sagomati, piastre, coni, rulli, tiranti e daderia speciale per la produzione di stampi, realizzati in alluminio, ottone e acciaio. Particolari per Arredamenti Ospedalieri e Commerciali Viti, perni, aste, barre, boccole, fondelli, dadi speciali, pomelli, spine, forcelle, attaccaglie, tondi, bussole, tasselli, puntali, naselli, snodi, rosette, tubi e rondelle per arredamenti ospedalieri e commerciali. Particolari per l'Industria Motociclistica e Ciclistica Componenti in alluminio anodizzato, acciai automatici e acciaio inossidabile AISI 303/304 per il settore motociclistico e ciclistico, come barilotti, grani, porta-grani, viti, dadi, pignoni, piastre e perni. Particolari per Impianti di Riscaldamento, Condizionamento e Refrigerazione Una vasta gamma di componenti meccanici per impianti di condizionamento, riscaldamento e refrigerazione, inclusi aste, perni, distanziali, alberi, raccordi, tubi, adattatori, tappi, ruote, giunti e valvole. Particolari per l'Industria Petrolifera e del Gas Raccordi, nipples, dadi, perni, riduzioni, attacchi, distanziali, bussole, guide, viti, rondelle, valvole e prolunghe per il settore Oil & Gas, realizzati in rame e acciaio ad alte prestazioni. Servizi L'offerta include lavorazioni CNC, tra cui tornitura e fresatura, su disegno del cliente.
- FGF.Lli Guberti Di Guberti Diego E Rossano S.N.C.Mantova, LombardiaL'attività vanta una lunga esperienza nella lavorazione della lamiera e nella carpenteria metallica, offrendo una vasta gamma di servizi che spaziano dal taglio laser alla costruzione e agli assemblaggi meccanici. La realtà si basa su anni di esperienza combinata con moderne tecnologie di produzione, consentendole di soddisfare le esigenze di produzione sia per grandi che per piccole quantità, rispettando sempre gli standard di qualità e precisione. Prodotti La produzione si concentra sulle lavorazioni della lamiera e sulla carpenteria metallica. La gamma comprende: Taglio Laser: Utilizzando un taglio laser AMADA, l'azienda è in grado di competere in termini di velocità di taglio e precisione, specialmente per materiali di spessore variabile. Piegatura Lamiera: Dispone di piegatrici con un banco di lavoro fino a 4100 mm di larghezza per spessori fino a 20 mm, per pezzi con un ingombro massimo di 1500 mm. Saldatura: Le più comuni saldatrici al TIG, MIG e MAG sono utilizzate per la saldatura di acciai inox, ferrosi e leghe varie. Servizi L'offerta include una vasta gamma di lavorazioni meccaniche, tra cui: Fresatura: Applicazioni di fresatura per una varietà di progetti. Alesatura, maschiatura e foratura: Precisione elevata per queste operazioni essenziali. Pianificazione, dentatura a creatore, brocciatura, stampaggio e sagomatura: Offrendo una gamma completa di lavorazioni meccaniche. Tornitura e foratura profonda: Capacità di gestire progetti complessi. Avvitatura e intestazione: Servizi aggiuntivi per completare le lavorazioni. Lavorazioni Speciali La realtà è in grado di gestire lavorazioni speciali per soddisfare esigenze specifiche, garantendo alta precisione e qualità nel prodotto finale. Servizi Aggiuntivi Oltre alle lavorazioni sopra menzionate, l'impresa collabora con aziende partner per offrire trattamenti termici, zincatura, verniciatura, anodizzazione, pulitura e lucidatura superfici, e cromatura. Competenza e Precisione Il personale qualificato è stato addestrato e abilitato per eseguire le lavorazioni partendo dagli elaborati tecnici forniti dal cliente, garantendo sempre precisione e sicurezza negli standard aziendali. La realtà è partner fidelizzato per numerose aziende che contano sulla loro competenza e precisione per le loro produzioni.
- MLMetalmeccanica Luma SrlComo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della meccanica di precisione, specializzata nella tornitura e fresatura di precisione. Con sede in provincia di Como, l'impresa si distingue per la qualità delle sue lavorazioni e l'esperienza del suo personale, che ha contribuito a mantenere una posizione di eccellenza tra le piccole e medie imprese del settore. Prodotti e Servizi Offerti Torniatura di Precisione L'impresa offre lavorazioni di tornitura di alta precisione, sia tradizionali che CNC. Realizza particolari meccanici con tolleranze centesimali, come steli, mozzi, alberi motore, pulegge, perni, canotti, tubi per nastro e tappi. La produzione va da piccole a medie serie (1-10 pezzi fino a 200-500 pezzi). Fresatura di Precisione L'azienda è attrezzata per la fresatura di precisione con frese tradizionali e CNC. Produce componenti come piastre, leve, flange, chiavette su alberi o steli, con tolleranze centesimali su particolari di piccole-medie dimensioni. Anche in questo caso, la produzione va da piccole a medie serie (1-10 pezzi fino a 200-500 pezzi). Lavorazioni Meccaniche per Conto Terzi L'impresa è in grado di realizzare particolari meccanici su disegno tecnico o campione fornito dal cliente. La produzione è adatta a piccoli e medi quantitativi e garantisce alta qualità e funzionalità. Trattamento dei Materiali L'azienda fornisce sia la fornitura che il trattamento dei materiali, lavorando su una vasta gamma di metalli ferrosi e non ferrosi, nonché materie plastiche. Riproduzione su Disegno L'impresa produce componenti industriali su specifiche tecniche richieste, garantendo l'unicità e la riservatezza di ogni progetto. Lavorazioni Integrate L'azienda offre servizi integrativi come saldatura e montaggio/assemblaggio per facilitare le tempistiche di montaggio del cliente finale. Inoltre, fornisce imballaggio e trasporti rapidi inclusi nei prezzi. Settori di Competenza L'impresa opera in vari settori come macchinari per l'imballaggio, confezionamento, linee per l'imbottigliamento di bevande e qualsiasi altro settore che necessita di componenti meccanici per la costruzione di macchinari industriali. Macchinari e Attrezzature L'azienda ha un parco macchine all'avanguardia per la tornitura e la fresatura, inclusi torni CNC, torni paralleli, frese CNC, centro di lavoro CNC, frese tradizionali, trapani a colonna, filettatrici, mola piano magnetico e divisore.
- EEurolaser S.R.L.Arezzo, ToscanaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore della lavorazione dei metalli, offrendo una gamma completa di servizi di lavorazione a controllo numerico e carpenteria meccanica. Specializzata nella professionalità e affidabilità, l'impresa si distingue per la sua competenza nel campo. L'azienda è certificata ISO 9001:2015 per le lavorazioni metalmeccaniche e la fabbricazione di manufatti in carpenteria metallica, oltre alla certificazione EN 1090-1-2009+A1-2011 per la realizzazione di carpenterie metalliche strutturali in classe EXC2. I servizi offerti includono: Lavorazioni a Controllo Numerico (CNC): Precisione estrema nelle lavorazioni metalliche grazie all'uso di tecnologie avanzate di controllo numerico. Capacità di produrre componenti su specifica del cliente con alta accuratezza e rifinitura. Carpenteria Meccanica: Realizzazione di strutture metalliche strutturali, come telai saldato e semilavorati saldato. Esecuzione di manufatti metallici su disegno e specifiche del cliente, garantendo alta qualità e resistenza. L'impresa si vanta di un reparto specifico di controllo qualità e patentini per saldatura, assicurando che tutti i lavori eseguiti soddisfino i più elevati standard di qualità e sicurezza.
- ASA.C.S.A. Steel Forgings S.P.A.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dello stampaggio a caldo e dell'estrusione dell'acciaio, mantenendo un alto livello di innovazione tecnologica. La produzione si concentra su particolari forgiati a caldo di diverse tipologie, con un'ampia gamma di prodotti che va da 0,5 kg a 250 kg. Inoltre, vengono realizzati estrusi a caldo con diametri fino a 250 mm e lunghezze fino a circa 1200 mm. La realtà è in grado di soddisfare le esigenze di vari settori attraverso una gamma completa di prodotti e servizi. Tra i principali settori di applicazione figurano: Automobilistico: L'offerta include alberi a motore, alberi a camme, fusi a snodo, leve sterzo, mozzi ruota, ingranaggi, pignoni, piastre, scatole differenziali e piastre freno, tutti progettati per rispondere alle più alte sollecitazioni. Aeronautico e aerospaziale: Vengono forniti componenti specifici per l'industria aeronautica e aerospaziale, realizzati con materiali di alta qualità e sottoposti a rigorosi controlli di qualità. Movimento terra - Minerario: La produzione si concentra su componenti resistenti e durevoli per escavatori, caricatrici frontali e altre attrezzature per il movimento terra. Agrario ed Eolico: Vengono forniti componenti per trattori agricoli e per le turbine eoliche, progettati per garantire prestazioni elevate e lunga durata. Oil & Gas: Vengono forniti componenti per il settore petrolifero e del gas, tra cui valvole, flange e altri elementi critici per l'industria energetica. Ferroviario: Vengono prodotti parti specifiche per il settore ferroviario, come giunti, molle e altri componenti essenziali per il funzionamento dei treni. Militare e Marino: Vengono forniti componenti resistenti e affidabili per le esigenze militari e marittime, inclusi sistemi di ancoraggio, motori e altri elementi critici. Tessili Industriali: Vengono forniti componenti specifici per le macchine tessili industriali, progettati per garantire precisione e affidabilità. Oltre alla produzione di parti forgiate e estrusi, la realtà offre servizi di lavorazione meccanica, trattamento termico e verniciatura per garantire che tutti i prodotti soddisfino i più elevati standard di qualità. L'impresa è completamente autonoma nella progettazione, realizzazione degli stampi e produzione dei particolari grezzi, garantendo flessibilità e qualità in ogni fase del processo. La realtà è dotata di attrezzature all'avanguardia, tra cui 11 linee di presse, 2 linee di maglia e 3 linee di estrusione, che permettono di soddisfare qualsiasi esigenza dei clienti.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.